Sözlük Girdisi
Ἰουδαίας
Yahudiye'nin, Yahudiye topraklarını / Yahudiye'nin, Yahudiye'den / Yahudiye'nin; Yahudiye'den;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ἰουδαίας
Kök
Ἰουδαία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tamlayan (Genitive) Hâli, Tekil veya Belirtme (Accusative) Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Yahudiye'nin (bölge olarak) veya Yahudi kadınları/toprakları
Etimoloji
İbranice 'Yehudah' (יְהוּדָה) kelimesinden türetilen sıfatın dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Pers, Helenistik ve Roma dönemlerinde Yahudilerin yaşadığı coğrafi bölgeyi (Yahudiye eyaleti/bölgesi) tanımlar.
᾿Ιουδαίας
Kök
᾿Ιουδαία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (veya Belirtme Hâli Çoğul)
Temel Anlam
Yahudiye'nin, Yahudiye'ye ait; Yahudiye topraklarını
Etimoloji
İbranice 'Yehudah' kökenli Grekçe özel ismin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Aitlik, köken veya çıkış bildiren tamlamalarda Yahudiye bölgesini ifade etmek için kullanılır.
᾿Ιουδαίας·
Kök
᾿Ιουδαία
Dilbilgisi
Özel İsim, Dişil, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (veya Belirtme Hâli Çoğul) - Noktalı virgül (ano teleia) noktalama işaretiyle sonlanmıştır
Temel Anlam
Yahudiye'nin, Yahudiye'ye ait; Yahudiye topraklarını (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
İbranice 'Yehudah' kökenli Grekçe özel ismin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya açıklama öncesinde Yahudiye bölgesine atıf yapar.