Sözlük Girdisi
κτήνη
hayvanlar, sürüler, davarlar / hayvanlar, sürüler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
κτήνη
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Evcil hayvanlar, sürüler, binek hayvanları, davarlar
Etimoloji
κτάομαι (edinmek, sahip olmak) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'sahip olunan mülk/mal', özellikle de canlı mülk olan hayvanlar demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'behemah' (hayvan, sığır) veya 'miqneh' (sürü, canlı hayvan varlığı) kelimelerinin karşılığıdır. Tarım ve hayvancılık toplumunun temel zenginlik kaynağını ifade eder.
İlgili Kelimeler
κτῆμα, κτάομαι, κτηνοτρόφος
κτήνη
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli.
Temel Anlam
Hayvanlar, sürüler, binek hayvanları, davarlar.
Etimoloji
κτάομαι fiilinden türetilen κτῆνος kelimesinin çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış öyküsünde, Nuh'un gemisinde ve yasalarda geçen evcil hayvanları ve sürüleri ifade etmek için yaygın olarak kullanılır.
κτήνη·
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/durak işareti içeren form).
Temel Anlam
Hayvanlar, sürüler (cümle içi duraklama ile).
Etimoloji
κτῆνος kelimesinin noktalama işaretli çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya liste sonlarında yer alan standart çoğul kullanımı.