Sözlük Girdisi
Τοὺς
-leri, -ları (belirtme durumundaki eril çoğul isimleri niteler) / -leri, -ları (belirtilen eril çoğul nesneler için) / -leri, -ları
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Τοὺς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril, Belirtme (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Belirli eril çoğul nesneleri belirtir (İngilizcedeki 'the' kelimesinin eril çoğul akuzatif hali)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli tanımlık ve işaret zamiri kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart dilbilgisel kullanım; cümlede belirtme durumundaki eril çoğul isimleri niteler.
τοὺς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Belirtili tanımlık (çoğul eril nesneleri veya özneleri belirtir)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli işaret zamiri kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice çoğul eril isimlerin önüne gelerek onları belirli kılar.
τούς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Arkasından gelen kelimeye göre akut aksan almıştır)
Temel Anlam
Belirtili tanımlık (çoğul eril nesneleri belirtir)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli işaret zamiri kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart tanımlık kullanımı, ardışık kelimelerin tonlamasına göre akut aksan korunmuştur.