Sözlük Girdisi

ΩΣ

gibi, olarak, ne zaman ki / gibi, olarak, -diği zaman / gibi, olarak, ne zaman ki, yaklaşık / böylece, bu şekilde / gibi, sanki, olarak / gibi, sanki, böylece / Hosea / Osea / Gibi, olarak, ne zaman ki, yaklaşık. / Gibi, sanki, ne zaman ki

Septuaginta metninde bu kelimenin 9 farklı yazımı bulundu.

ΩΣ

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Zarf / Bağlaç. Aksansız büyük harf belirsizliği: Büyük harfle yazıldığından aksansızdır, ancak gramer olarak yalnızca 'ὡς' formunu temsil eder.

Temel Anlam

Gibi, sanki, nasıl ki, -diği zaman, -diği için, yaklaşık olarak.

Etimoloji

Grekçe bağıntılı zamir köklerinden türetilmiştir.

Septuaginta'da Kullanımı

Karşılaştırma, zaman ve tarz bildiren çok yaygın bir bağlaçtır. İbranice 'Kə-' (כְּ) edatının karşılığıdır.

İlgili Kelimeler

ὥσπερ, ὡσαύτως

Ως

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Bağlaç / Edat / Zarf (İlk harfi büyük yazılmıştır; ὡς formudur)

Temel Anlam

Gibi, olarak, dığı zaman, çünkü, ki, yaklaşık

Etimoloji

İlgi zamiri ὅς'tan türetilmiş eski bir tarz zarfıdır.

Septuaginta'da Kullanımı

Çok yaygındır; İbranice 'ke' (כְּ) edatını ve karşılaştırma cümlelerini karşılar.

İlgili Kelimeler

ὥσπερ, ὥστε

ὡς

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Bağlaç / Edat / Zarf

Temel Anlam

Gibi, sanki, olarak, dığı zaman, -e doğru, yaklaşık

Etimoloji

İlgi zamiri kökenlidir (ὅς zamirinden türetilmiştir).

Septuaginta'da Kullanımı

Karşılaştırma (gibi) ve zaman (olduğu zaman) bildirmek için Septuaginta'da son derece yaygın kullanılan bir edat/bağlaçtır.

İlgili Kelimeler

ὥσπερ, ὡσανεί

ὣς

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Zarf (vurgulu/aksanlı form)

Temel Anlam

Böylece, bu şekilde, bu yolla

Etimoloji

İlgi zamiri kökenli olup, işaret zarfı olarak işlev görür.

Septuaginta'da Kullanımı

Klasik şiirsel kullanımın aksine, Septuaginta'da nadiren 'böylece' anlamında vurgulu bir şekilde yer alır.

İlgili Kelimeler

ὡς

ὥς

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Bağlaç / Edat (vurgulu/aksanlı form; genellikle kendisinden sonra gelen kelimenin aksanını alması veya cümle sonunda bulunması nedeniyle aksanlı yazılır)

Temel Anlam

Gibi, sanki, nasıl ki, dığı gibi, -e doğru

Etimoloji

Göreceli zamir kökü olan *yo- kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'ke' (gibi) edatının en yaygın karşılığıdır. Karşılaştırma ve benzetmelerde yoğun olarak kullanılır.

İlgili Kelimeler

ὡς, ὥσπερ, ὡσαύτως

ὧς

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Zarf / Bağlaç (Burada sirkumfleks aksanla yazımı, kendisinden önceki kelimeden vurgu aldığını veya 'böylece/bu şekilde' anlamındaki demonstratif zarf olduğunu gösterir)

Temel Anlam

Gibi, sanki, nasıl ki; (demonstratif olarak) böylece, bu şekilde

Etimoloji

İlgi zamiri ὅς kökünden türetilmiş bir tarz zarfıdır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice karşılaştırma edatı 'ke-' (כְּ - gibi) karşılığı çok yaygın kullanılır.

İlgili Kelimeler

ὡς, ὥσπερ, ὡσαύτως

῍Ως

Kök

Ὤς

Dilbilgisi

Özel isim, eril, yalın/akuzatif/genitif/datif (bükünsüz/indeclinable)

Temel Anlam

Hoshea / Osea

Etimoloji

İbranice הוֹשֵׁעַ (Hosea/Osea) isminin kısaltılmış veya varyant bir formunun Yunanca harf çevirisidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Septuaginta şecerelerinde geçen bir şahıs adıdır.

İlgili Kelimeler

Ὡσηέ (Hosea)

῟Ως

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Zarf / Bağlaç / Edat

Temel Anlam

Gibi, olarak, sanki, ne zaman ki, -diği için, yaklaşık (sayılardan önce).

Etimoloji

İlgi zamiri kökünden türetilmiş göreli bir zarftır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'ke' (gibi) edatının ve bazen 'ki' bağlacının karşılığı olarak çok geniş bir kullanım alanına sahiptir.

İlgili Kelimeler

ὥσπερ, καθώς

῾Ως

Kök

ὡς

Dilbilgisi

Bağlaç / Edat / Zarf

Temel Anlam

Gibi, sanki, ne zaman ki, dığı için, kadar, nasıl ki

Etimoloji

Göreceli zamir kökünden (ὅς) türetilmiş eski bir zarftır.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice karşılaştırma edatı olan 'ke' (כְּ) edatının ve zaman bildiren bağlaçların en yaygın karşılığıdır.

İlgili Kelimeler

ὥσπερ, ὡσαύτως

← Sözlükte ara