Sözlük Girdisi
εἴπας
söyleyerek, dedikten sonra, söyleyen / söyledin, dedin / Söyledin
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
εἴπας
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, belirsiz geçmiş zaman (aorist), etken çatı, ortaç (participle), yalın hâl, eril, tekil
Temel Anlam
Söyleyerek, söylemiş olan, dedikten sonra
Etimoloji
λέγω fiilinin aorist gövdesinden türetilen Koine dönemi eril tekil ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tekil bir öznenin konuşma eylemini takip eden diğer eylemlerle ilişkilendirmek için kullanılan standart anlatım kalıbıdır.
İlgili Kelimeler
λέγω, ἐπίλογος
εἶπας
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söyledin, dedin
Etimoloji
εἶπον/λέγω fiilinin Koine dönemine özgü birinci aorist (-ας) 2. tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Diyaloglarda muhatabın sözlerini onaylama veya belirtme amacıyla kullanılır.
εἶπας·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Söyledin, dedin
Etimoloji
εἶπον/λέγω fiilinin 2. tekil şahıs aorist çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Karşılıklı konuşmalarda vurgulu ifadelerin ardından gelen duraklama formu.
İlgili Kelimeler
εἶπάς
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, 1. Aorist (Karma/Geçişli Aorist biçimi), Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söylemek, konuşmak, beyan etmek
Etimoloji
Aorist kökü *wekʷ- üzerine kurulan ve Koine döneminde klasik εἶπες yerine sıklıkla kullanılan -ας son ekli çekimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Diyaloglarda muhatabın sözünü onaylamak veya belirtmek için kullanılır.