Sözlük Girdisi
ἐπάνωθεν
yukarıdan, üstten, yukarısında / yukarıdan, üstten / Yukarıdan, üstten, yukarıda
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐπάνωθεν
Kök
ἐπάνωθεν
Dilbilgisi
Belirteç (Adverb) / Edat
Temel Anlam
Yukarıdan, yukarısından, üst taraftan
Etimoloji
ἐπάνω (üzerinde) kelimesine yön/kaynak bildiren -θεν ekinin eklenmesiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yukarıdan gelen veya üstte bulunan şeyleri tanımlamak için kullanılır.
ἐπάνωθεν·
Kök
ἐπάνωθεν
Dilbilgisi
Belirteç / Edat (sonundaki noktalı virgül noktalama işaretidir)
Temel Anlam
Yukarıdan, üstten
Etimoloji
ἐπάνω ve -θεν ekinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama öncesinde kullanılan yön/konum belirteci.
ἐπάνωθέν
Kök
ἐπάνωθεν
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Yukarıdan, yukarıda, üst taraftan, en üstte.
Etimoloji
ἐπί (üzerinde) + ἄνω (yukarı) + -θεν (yön/kaynak bildiren ek) birleşiminden oluşur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mi-ma'al' (yukarıdan) ifadesinin karşılığı olarak tapınak mimarisinde veya göksel konumları belirtmek için kullanılır.