Sözlük Girdisi
οἰκῶν
yaşayan, sakin, ikamet eden / evlerin, hanelerin, ailelerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκῶν
Kök
οἰκέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman (present), etken çatı, ortaç (participle), eril, yalın hâl, tekil (büzülmüş form)
Temel Anlam
Yaşayan, ikamet eden, sakin
Etimoloji
οἶκος (ev) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir bölgede veya ülkede yaşayan insanları tanımlamak için sıklıkla sıfat veya isim gibi kullanılır (örn. 'toprağın sakinleri').
οἴκων
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Evlerin, hanelerin, ailelerin.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyk- (ev, klan) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'battim' (evler) kelimesinin genitive çoğul karşılığıdır. Soyların veya fiziksel yapıların aidiyetini belirtir.