Sözlük Girdisi
παιδίσκαι
kadın hizmetçiler, cariyeler
Kök
παιδίσκη
Dilbilgisi
İsim, dişil, çoğul, yalın/seslenme hâli (nominative/vocative)
Temel Anlam
Kadın hizmetçiler, cariyeler, genç kızlar
Etimoloji
παῖς kökünden dişil küçültme eki (-ίσκη) ile türetilmiştir. Klasik Yunancada genç kız anlamına gelirken Koine'de köle/hizmetçi anlamı kazanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şifhah' (שִׁפְחָה) veya 'amah' (אָמָה) kelimelerinin karşılığı olarak kadın köle veya cariyeleri ifade eder.