Sözlük Girdisi
τέρας
alamet, mucize, harika / alamet, mucize
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τέρας
Kök
τέρας
Dilbilgisi
İsim, Tarafsız (Neutrum), Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil.
Temel Anlam
Alamet, mucize, olağanüstü olay, canavar, şaşırtıcı işaret.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Sanskritçe taras (enerji, güç) veya Yunanca terēo (gözlemek) ile ilişkilendirilmiştir. Olağanüstü bir doğa olayını veya alameti belirtir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mopet' (מופת) kelimesinin karşılığıdır. Genellikle Tanrı'nın gücünü gösteren mucizeler ve alametler için 'σημεῖα καὶ τέρατα' (belirtiler ve harikalar) ikilemesi içinde kullanılır.
τέρας·
Kök
τέρας
Dilbilgisi
İsim, Tarafsız (Neutrum), Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form).
Temel Anlam
Alamet, mucize, olağanüstü olay (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; olağanüstü doğa olayları ve ilahi işaretlerle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi müdahale ve Mısır'dan çıkış mucizeleri bağlamında 'mopet' kelimesinin karşılığıdır.