Sözlük Girdisi
τινι
birine, bir kimseye, herhangi birine / kime?, neye?, neyle?
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τινι
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil/Nötr, Yönelme Hâli (Dative), Tekil (Enklitik form)
Temel Anlam
Birine, herhangi birine, bir şeye, bir kimseye
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç olarak belirsiz bir kişiye veya nesneye yönelmeyi ifade eder.
τινὶ
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil/Nötr, Yönelme Hâli (Dative), Tekil (Gravis aksanlı form)
Temel Anlam
Birine, herhangi birine, bir şeye, bir kimseye
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç konumunda vurgulu veya cümle içi konumuna göre aksan almış belgisiz kullanım.
τίνι
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil/Nötr, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kime? Neye? Ne ile?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökü *kʷi- / *kʷe- üzerinden şekillenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Dolaylı tümleç veya araç sorgulayan yapılarda kullanılır.