Sözlük Girdisi
τούτους
bunları / bunları mı? / bunları;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τούτους
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Bunları, bu kişileri
Etimoloji
İşaret kökü *to- ile zamir kökü *u- birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli eril çoğul nesneleri veya kişileri işaret etmek için yaygın olarak kullanılır.
τούτους;
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Soru işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Bunları mı? Bu kişileri mi?
Etimoloji
İşaret kökü *to- ile zamir kökü *u- birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Soru cümlelerinin sonunda yer alan vurgulu işaret zamiri kullanımı.
τούτους·
Kök
οὗτος
Dilbilgisi
İşaret Zamiri, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Bunları, bu kişileri (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
İşaret kökü *to- ile zamir kökü *u- birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi noktalama işaretiyle sonlanmıştır.