Sözlük Girdisi
Τῷ
belirtilen eril/nötr ismin yönelme/kalma hali / -e, -a, -de, -da (eril/nötr isimler için tanımlık)
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Τῷ
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
O eril/nötr şeye / o eril/nötr şeyde
Etimoloji
Grekçe eril/nötr dative tanımlık formu.
Septuaginta'da Kullanımı
Eril veya nötr tekil isimlerin dative hallerini belirler.
Τῼ
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili Tanımlık (Article), Eril/Nötr, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil (Büyük harf ve iota subscript içeren form)
Temel Anlam
O eril/nötr şeye / o eril/nötr şeyde
Etimoloji
Grekçe eril/nötr dative tanımlık formunun büyük harfli yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle başlarında veya büyük harfli yazımlarda eril/nötr dative tanımlık işlevi görür.
τῶ
Kök
ὁ, ἡ, τό
Dilbilgisi
Belirli Tanımlık (Article), Eril/Nötr, Datif, Tekil (Aksansız/Hatalı yazım veya iota subscriptum eksikliği: τῷ)
Temel Anlam
-e, -a, -de, -da, ile (eril veya nötr isimler için yönelme, bulunma veya vasıta belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli işaret zamiri kökünden gelir. Klasik ve Koine metinlerinde iota subscriptum (alt iota) düşmüş haliyle 'τῶ' olarak da görülebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazım varyasyonlarında veya el yazmalarında iota subscriptum olmadan 'τῶ' şeklinde karşımıza çıkabilir; işlevi τῷ ile aynıdır.
τῷ
Kök
ὁ, ἡ, τό
Dilbilgisi
Belirli Tanımlık (Article), Eril/Nötr, Datif, Tekil
Temel Anlam
-e, -a, -de, -da, ile (eril veya nötr isimler için yönelme, bulunma veya vasıta belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli işaret zamiri kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice edatların (le-, be-) eril ve nötr isimlerle birleştiği durumlarda standart çeviri aracıdır.