Mezmurlar 66

¹Sona doğru, ilahiler eşliğinde; Davut’un ezgi mezmuru.

²Tanrı bize merhamet etsin ve bizi kutsasın, yüzünün ışığını üzerimize parıldatsın. (Ara müzik).

³Öyle ki, senin yolun yeryüzünde ve senin kurtuluşun tüm uluslar arasında bilinsin.

⁴Halklar sana şükranlarını sunsun ey Tanrı, bütün halklar sana övgüler sunsun.

⁵Uluslar sevinsin ve coşkuyla tezahürat etsin; çünkü halkları doğrulukla yargılayacaksın ve yeryüzündeki uluslara rehberlik edeceksin. (Ara müzik).

⁶Halklar sana şükranlarını sunsun ey Tanrı, bütün halklar sana övgüler sunsun.

⁷Toprak kendi ürününü verdi; Tanrı, bizim Tanrımız bizi kutsasın.

⁸Tanrı bizi kutsasın ve yeryüzünün tüm uçları O'nun huzurunda huşuyla ürpersin.

¹Εἰς τὸ τέλος, ἐν ὕμνοις· ψαλμὸς ᾠδῆς τῷ Δαυΐδ. -

²Ο ΘΕΟΣ οἰκτειρήσαι ἡμᾶς καὶ εὐλογήσαι ἡμᾶς, ἐπιφάναι τὸ πρόσωπον αὑτοῦ ἐφ᾿ ἡμᾶς. (διάψαλμα).

³τοῦ γνῶναι ἐν τῇ γῇ τὴν ὁδόν σου, ἐν πᾶσιν ἔθνεσι τὸ σωτήριόν σου.

⁴ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

⁵εὐφρανθήτωσαν καὶ ἀγαλλιάσθωσαν ἔθνη, ὅτι κρινεῖς λαοὺς ἐν εὐθύτητι καὶ ἔθνη ἐν τῇ γῇ ὁδηγήσεις. (διάψαλμα).

⁶ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοί, ὁ Θεός, ἐξομολογησάσθωσάν σοι λαοὶ πάντες.

⁷γῆ ἔδωκε τὸν καρπὸν αὐτῆς· εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός, ὁ Θεὸς ἡμῶν.

⁸εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ Θεός, καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς.

¹[For the end, a Psalm of David among the Hymns.]

²God be merciful to us, and bless us; [and] cause his face to shine upon us. Pause.

³That [men] may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

⁴Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

⁵Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁶Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

⁷The earth has yielded her fruit; let God, our God bless us.

⁸Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.