Mezmurlar 125

¹Basamaklar ezgisi. Rab, Siyon'un tutsaklarını geri döndürdüğünde, teselli edilen kimseler gibi olduk.

²O zaman ağzımız sevinçle, dilimiz ise coşku çığlıklarıyla dolduruldu. O zaman uluslar arasında şöyle diyecekler: "Rab onlar için büyük işler yapmayı büyüttü."

³Rab bizim için büyük işler yapmayı büyüttü, sevinç duyanlar kılındık.

⁴Ey Rab, tutsaklarımızı geri döndür, güneydeki sel dereleri gibi.

⁵Gözyaşları içinde ekenler, coşku çığlıklarıyla biçecekler.

⁶Tohumlarını saçarak ağlaya ağlaya gidenler kesinlikle gittiler; ama demetlerini taşıyarak, coşku çığlıklarıyla kesinlikle geri dönecekler.

¹᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΕΝ Τῼ ἐπιστρέψαι Κύριον τὴν αἰχμαλωσίαν Σιὼν ἐγενήθημεν ὡσεὶ παρακεκλημένοι.

²τότε ἐπλήσθη χαρᾶς τὸ στόμα ἡμῶν καὶ ἡ γλῶσσα ἡμῶν ἀγαλλιάσεως. τότε ἐροῦσιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν· ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μετ᾿ αὐτῶν.

³ἐμεγάλυνε Κύριος τοῦ ποιῆσαι μεθ᾿ ἡμῶν, ἐγενήθημεν εὐφραινόμενοι.

⁴ἐπίστρεψον, Κύριε, τὴν αἰχμαλωσίαν ἡμῶν ὡς χειμάρρους ἐν τῷ νότῳ.

⁵οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσι.

⁶πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον βάλλοντες τὰ σπέρματα αὐτῶν· ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αἴροντες τὰ δράγματα αὐτῶν.

¹[A Song of Degrees.] When the Lord turned the captivity of Sion, we became as comforted ones.

²Then was our mouth filled with joy, and our tongue with exultation: then would they say among the Gentiles, The Lord has done great things among them.

³The Lord has done great things for us, we became joyful.

⁴Turn, O Lord, our captivity, as the streams in the south.

⁵They that sow in tears shall reap in joy.

⁶They went on and wept as they cast their seeds; but they shall surely come with exultation, bringing their sheaves [with them].