Tobit 9

¹Ve Tobias Rafael'i çağırıp ona şöyle dedi:

²"Kardeşim Azarya, yanına bir uşak ve iki deve alıp Medya'nın Rages kentine, Gabael'in yanına git; gümüşü bana getir ve kendisini de düğüne bana ulaştır.

³Çünkü Raguel, benim çıkıp gitmemem üzerine ant içti.

⁴Babam ise günleri sayıyor; eğer çok gecikirsem aşırı derecede kederlenecektir."

⁵Böylece Rafael yola çıkıp Gabael'in yanında konakladı ve borç senedini ona verdi; Gabael de mühürlü torbaları ortaya çıkarıp ona teslim etti.

⁶Sabah erkenden birlikte kalkıp düğüne geldiler; ve Tobias karısını kutsadı.

¹ΚΑΙ ἐκάλεσε Τωβίας τὸν Ῥαφαὴλ καὶ εἶπεν αὐτῷ·

²᾿Αζαρία ἀδελφέ, λάβε μετὰ σεαυτοῦ παῖδα καὶ δύο καμήλους καὶ πορεύθητι ἐν Ῥάγοις τῆς Μηδίας παρὰ Γαβαὴλ καὶ κόμισαί μοι τὸ ἀργύριον καὶ αὐτὸν ἄγε μοι εἰς τὸν γάμον·

³διότι ὠμόμοκε Ῥαγουὴλ μὴ ἐξελθεῖν με,

⁴καὶ ὁ πατήρ μου ἀριθμεῖ τὰς ἡμέρας, καὶ ἐὰν χρονίσω μέγα, ὀδυνηθήσεται λίαν.

⁵καὶ ἐπορεύθη Ῥαφαὴλ καὶ ηὐλίσθη παρὰ Γαβαήλ, καὶ ἔδωκεν αὐτῷ τὸ χειρόγραφον· ὃς δὲ προήνεγκε τὰ θυλάκια ἐν ταῖς σφαγῖσι καὶ ἔδωκεν αὐτῷ.

⁶καὶ ὤρθρευσαν κοινῶς καὶ ἦλθον εἰς τὸν γάμον. καὶ εὐλόγησε Τωβίας τὴν γυναῖκα αὐτοῦ.

¹Then Tobias called Raphael, and said unto him,

²Brother Azarias, take with thee a servant, and two camels, and go to Rages of Media to Gabael, and bring me the money, and bring him to the wedding.

³For Raguel hath sworn that I shall not depart.

⁴But my father counteth the days; and if I tarry long, he will be very sorry.

⁵So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.

⁶And early in the morning they went forth both together, and came to the wedding: and Tobias blessed his wife.