Mezmurlar 81

¹Asaf'ın mezmuru. Tanrı, ilahların meclisinde yerini aldı; onların ortasında ilahları yargılayacak.

²Ne zamana dek adaletsizlikle yargılayacak ve günahkarların tarafını tutacaksınız? (Müzikal Ara)

³Öksüzün ve yoksulun davasını görün; mazlumun ve muhtacın hakkını teslim edip onları aklayın.

⁴Muhtacı ve yoksulu çekip kurtarın; günahkarın elinden onları özgürlüğe kavuşturun.

⁵Bilmiyorlar ve anlamıyorlar, karanlıkta amaçsızca dolaşıyorlar; yeryüzünün bütün temelleri sarsılacak.

⁶Ben bizzat, "Sizler ilahlarsınız" dedim, "ve hepiniz En Yüce Olan'ın oğullarısınız."

⁷Oysa sizler ölümlü insanlar gibi öleceksiniz ve hükümdarlardan biri gibi düşeceksiniz.

⁸Ayağa kalk ey Tanrı, yeryüzünü yargıla! Çünkü bütün uluslar senin mirasın olacak.

¹Ψαλμὸς τῷ ᾿Ασάφ. - Ο ΘΕΟΣ ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.

²ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; (διάψαλμα).

³κρίνατε ὀρφανῷ καὶ πτωχῷ, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε·

⁴ἐξέλεσθε πένητα καὶ πτωχόν, ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε αὐτόν.

⁵οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμέλια τῆς γῆς.

⁶ἐγὼ εἶπα· θεοί ἐστε καὶ υἱοὶ ῾Υψίστου πάντες·

⁷ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.

⁸ἀνάστα, ὁ Θεός, κρίνων τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσι.

¹[A Psalm for Asaph.] God stands in the assembly of gods; and in the midst [of them] will judge gods.

²How long will ye judge unrighteously, and accept the persons of sinners? Pause.

³Judge the orphan and poor: do justice to the low and needy.

⁴Rescue the needy, and deliver the poor out of the hand of the sinner.

⁵They know not, nor understand; they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be shaken.

⁶I have said, Ye are gods; and all [of you] children of the Most High.

⁷But ye die as men, and fall as one of the princes.

⁸Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.