Mezmurlar 120

¹Basamaklar ezgisi. Gözlerimi dağlara kaldırdım; nereden gelecek yardımım?

²Benim yardımım, göğü ve yeri yaratmış olan Rab'bin katından gelir.

³Ayağının sarsılmasına izin vermeyesin, seni koruyan da uyuklamasın.

⁴İşte, ne uyuklar ne de uyur İsrail'i koruyan.

⁵Rab seni koruyacaktır; Rab, sağ elinin üzerinde sana bir sığınaktır.

⁶Gündüzün güneş seni yakıp kavurmayacak, ne de geceleyin ay.

⁷Rab seni her türlü kötülükten koruyacaktır; Rab senin canını koruyacaktır.

⁸Rab koruyacaktır senin girişini ve çıkışını, şimdiden sonsuza dek.

¹᾿ῼδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. - ΗΡΑ τοὺς ὀφθαλμούς μου εἰς τὰ ὄρη, ὅθεν ἥξει ἡ βοήθειά μου.

²ἡ βοήθειά μου παρὰ Κυρίου τοῦ ποιήσαντος τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν.

³μὴ δῴης εἰς σάλον τὸν πόδα σου, μηδὲ νυστάξῃ ὁ φυλάσσων σε.

⁴ἰδοὺ οὐ νυστάξει οὐδὲ ὑπνώσει ὁ φυλάσσων τὸν ᾿Ισραήλ.

⁵Κύριος φυλάξει σε, Κύριος σκέπη σοι ἐπὶ χεῖρα δεξιάν σου·

⁶ἡμέρας ὁ ἥλιος οὐ συγκαύσει σε, οὐδὲ ἡ σελήνη τὴν νύκτα.

⁷Κύριος φυλάξει σε ἀπὸ παντὸς κακοῦ, φυλάξει τὴν ψυχήν σου ὁ Κύριος.

⁸Κύριος φυλάξει τὴν εἴσοδόν σου καὶ τὴν ἔξοδόν σου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ ἕως τοῦ αἰῶνος.

¹[A Song of Degrees.] I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

²My help [shall come] from the Lord, who made the heaven and the earth.

³Let not thy foot be moved; and let not thy keeper slumber.

⁴Behold, he that keeps Israel shall not slumber nor sleep.

⁵The Lord shall keep thee: the Lord is thy shelter upon thy right hand.

⁶The sun shall not burn thee by day, neither the moon by night.

⁷May the Lord preserve thee from all evil: the Lord shall keep thy soul.

⁸The Lord shall keep thy coming in, and thy going out, from henceforth and even for ever.