Mezmurlar 147

¹Haleluya; Hagay ve Zekeriya'nın. Öv Rab'bi ey Yeruşalim, ilahilerle yücelt Tanrı'nı ey Siyon!

²Çünkü O senin kapılarının sürgüsünü güçlendirdi, senin içindeki çocuklarını kutsadı.

³Sınırlarını esenlik kılan ve seni buğdayın en hasıyla doyuran O'dur.

⁴İlahi buyruğunu yeryüzüne gönderen O'dur; O'nun sözü büyük bir hızla koşar.

⁵Kendi karını yapağı gibi veren, kül gibi sisi serpen O'dur.

⁶Kendi buzunu lokmalar gibi fırlatır; O'nun dondurucu soğuğu karşısında kim ayakta durabilir?

⁷Sözünü gönderecek ve onları eritecek; kendi soluğunu üfleyecek ve sular akacak.

⁸Kendi sözünü Yakup'a bildiren, adil buyruklarını ve yargılarını İsrail'e ilan eden O'dur.

⁹Başka hiçbir ulusa böyle yapmadı ve kendi yargılarını onlara açıklamadı.

¹᾿Αλληλούϊα· ᾿Αγγαίου καὶ Ζαχαρίου. - ΕΠΑΙΝΕΙ, ῾Ιερουσαλήμ, τὸν Κύριον, αἴνει τὸν Θεόν σου, Σιών,

²ὅτι ἐνίσχυσε τοὺς μοχλοὺς τῶν πυλῶν σου, εὐλόγησε τοὺς υἱούς σου ἐν σοί·

³ὁ τιθεὶς τὰ ὅριά σου εἰρήνην καὶ στέαρ πυροῦ ἐμπιπλῶν σε·

⁴ὁ ἀποστέλλων τὸ λόγιον αὐτοῦ τῇ γῇ, ἕως τάχους δραμεῖται ὁ λόγος αὐτοῦ·

⁵διδόντος χιόνα αὐτοῦ ὡσεὶ ἔριον, ὁμίχλην ὡσεὶ σποδὸν πάσσοντος·

⁶βάλλοντος κρύσταλλον αὐτοῦ ὡσεὶ ψωμούς, κατὰ πρόσωπον ψύχους αὐτοῦ τίς ὑποστήσεται;

⁷ἐξαποστελεῖ τὸν λόγον αὐτοῦ καὶ τήξει αὐτά· πνεύσει τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ῥυήσεται ὕδατα.

⁸ὁ ἀπαγγέλλων τὸν λόγον αὐτοῦ τῷ ᾿Ιακώβ, δικαιώματα καὶ κρίματα αὐτοῦ τῷ ᾿Ισραήλ.

⁹οὐκ ἐποίησεν οὕτως παντὶ ἔθνει καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ οὐκ ἐδήλωσεν αὐτοῖς.

¹[Alleluia, [a Psalm] of Aegis and Zacharias.] Praise the Lord, O Jerusalem; praise thy God, O Sion.

²For he has strengthened the bars of thy gates; he has blessed thy children within thee.

³He makes thy borders peaceful, and fills thee with the flour of wheat.

⁴He sends his oracle to the earth: his word will run swiftly.

⁵He gives snow like wool: he scatters the mist like ashes.

⁶Casting [forth] his ice like morsels: who shall stand before his cold?

⁷He shall send out his word, and melt them: he shall blow [with] his wind, and the waters shall flow.

⁸He sends his word to Jacob, his ordinances and judgments to Israel.

⁹He has not done so to any [other] nation; and he has not shewn them his judgments.