Mezmurlar 28

¹Davut'un mezmuru; çadırın çıkış töreni için. Ey Tanrı oğulları, RAB'be sunun; RAB'be koç yavruları sunun, RAB'be görkem ve onur sunun.

²RAB'be adının şanına yaraşan görkemi sunun; O'nun kutsal avlusunda RAB'be tapının.

³RAB'bin sesi suların üzerindedir; görkemin Tanrısı gürledi, RAB çok suların üzerindedir.

⁴RAB'bin sesi güçtedir, RAB'bin sesi ihtişamdadır.

⁵Sedir ağaçlarını parçalayan RAB'bin sesidir; evet, RAB Lübnan'ın sedir ağaçlarını parçalayacaktır.

⁶Onları, yani Lübnan'ı bir buzağı gibi ufalayacak; sevgili olanı ise tek boynuzluların yavrusu gibi yapacaktır.

⁷Ateş alevlerini yaran RAB'bin sesidir.

⁸Çölü sarsan RAB'bin sesidir; RAB Kadeş Çölü'nü sarsacaktır.

⁹Geyikleri doğurtan ve ormanları çıplak bırakan RAB'bin sesidir; O'nun tapınağındaki herkes "Görkem!" diye haykırır.

¹⁰RAB tufanın üzerinde taht kuracaktır; RAB sonsuza dek kral olarak tahtında oturacaktır.

¹¹RAB halkına güç verecektir; RAB halkını esenlikle kutsayacaktır.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ· ἐξοδίου σκηνῆς. - ΕΝΕΓΚΑΤΕ τῷ Κυρίῳ, υἱοὶ Θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν,

²ἐνέγκατε τῷ Κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ Κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.

³φωνὴ Κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ Θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησε, Κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν.

⁴φωνὴ Κυρίου ἐν ἰσχύϊ, φωνὴ Κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.

⁵φωνὴ Κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει Κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου

⁶καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.

⁷φωνὴ Κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός,

⁸φωνὴ Κυρίου συσσείοντος ἔρημον καὶ συσσείσει Κύριος τὴν ἔρημον Κάδης.

⁹φωνὴ Κυρίου καταρτιζομένη ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.

¹⁰Κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθιεῖται Κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.

¹¹Κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, Κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.

¹[A Psalm of David [on the occasion] of the solemn assembly of the Tabernacle.] Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

²Bring to the Lord glory, [due] to his name; worship the lord in his holy court.

³The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

⁴The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

⁵[There is] the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

⁶And he will beat them small, [even] Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

⁷[There is] a voice of the Lord who divides a flame of fire.

⁸A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

⁹The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks [of his] glory.

¹⁰The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

¹¹The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.