Yeşaya 4

¹Ve o gün yedi kadın tek bir adama çaresizce el koyup şöyle diyecekler: "Kendi ekmeğimizi yer, kendi giysilerimizi giyeriz; yeter ki senin adın üzerimize verilsin, üzerimizdeki bu utancı kaldır!"

²Ve o gün Tanrı, İsrail'in geride kalan kurtulanlarını yüceltmek ve onurlandırmak için yeryüzünde görkemli bir tasarıyla parlayacak.

³Ve öyle olacak ki, Siyon'da geride bırakılan ve Yeruşalim'de sağ kalan herkes kutsallar olarak çağrılacak; Yeruşalim'de yaşam için yazılmış olanların tümü.

⁴Çünkü Rab, Siyon'un oğullarının ve kızlarının kirini yıkayacak ve onların ortasından kanı, bir yargı ruhuyla ve yakıcı bir arınma ruhuyla tamamen temizleyecek.

⁵Ve O gelecek; Siyon Dağı'nın her yerinin ve onun çevresindeki her şeyin üzerinde gündüzün bir bulut ve duman gibi, gecenin ise yanan bir ateşin ışığı gibi gölge edecek bir bulut olacak ve her şey görkemle örtülecektir.

⁶Ve bu, sıcaktan koruyan bir gölge, acımasız hava koşullarından ve yağmurdan sığınılacak bir barınak ve gizli bir yer olacaktır.

¹ΚΑΙ ἐπιλήψονται ἑπτὰ γυναῖκες ἀνθρώπου ἑνὸς λέγουσαι· τὸν ἄρτον ἡμῶν φαγόμεθα καὶ τὰ ἱμάτια ἡμῶν περιβαλούμεθα πλὴν τὸ ὄνομα τὸ σὸν κεκλήσθω ἐφ᾿ ἡμᾶς, ἄφελε τὸν ὀνειδισμὸν ἡμῶν. -

²Τῇ δὲ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἐπιλάμψει ὁ Θεὸς ἐν βουλῇ μετὰ δόξης ἐπὶ τῆς γῆς τοῦ ὑψῶσαι καὶ δοξάσαι τὸ καταλειφθὲν τοῦ ᾿Ισραήλ·

³καὶ ἔσται τὸ ὑπολειφθὲν ἐν Σιών, καὶ τὸ καταλειφθὲν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ ἅγιοι κληθήσονται, πάντες οἱ γραφέντες εἰς ζωὴν ἐν ῾Ιερουσαλήμ·

⁴ὅτι ἐκπλυνεῖ Κύριος τὸν ῥύπον τῶν υἱῶν καὶ τῶν θυγατέρων Σιὼν καὶ τὸ αἷμα ἐκκαθαριεῖ ἐκ μέσου αὐτῶν ἐν πνεύματι κρίσεως καὶ πνεύματι καύσεως.

⁵καὶ ἥξει, καὶ ἔσται πᾶς τόπος τοὺς ὄρους Σιὼν καὶ πάντα τὰ περικύκλῳ αὐτῆς σκιάσει νεφέλη ἡμέρας καὶ ὡς καπνοῦ καὶ ὡς φωτὸς πυρὸς καιομένου νυκτός, καὶ πάσῃ τῇ δόξῃ σκεπασθήσεται·

⁶καὶ ἔσται εἰς σκιὰν ἀπὸ καύματος καὶ ἐν σκέπῃ καὶ ἐν ἀποκρύφῳ ἀπὸ σκληρότητος καὶ ὑετοῦ.

¹And seven women shall take hold of one man, saying, We will eat our own bread, and wear our own raiment: only let thy name be called upon us, [and] take away our reproach.

²And in that day God shall shine gloriously in counsel on the earth, to exalt and glorify the remnant of Israel.

³And it shall be, [that] the remnant left in Sion, and the remnant left in Jerusalem, [even] all that are appointed to life in Jerusalem, shall be called holy.

⁴For the Lord shall wash away the filth of the sons and daughters of Sion, and shall purge out the blood from the midst of them, with the spirit of judgment, and the spirit of burning.

⁵And he shall come, and it shall be with regard to every place of mount Sion, yea, all the region round about it shall a cloud overshadow by day, and [there shall be] as it were the smoke and light of fire burning by night: and upon all the glory shall be a defence.

⁶And it shall be for a shadow from the heat, and as a shelter and a hiding place from inclemency [of weather] and from rain.