Mezmurlar 135

¹Haleluya! Rab'be şükranlarınızı sunun, çünkü O iyidir; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²Tanrıların Tanrısı'na şükranlarınızı sunun; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

³Efendilerin Efendisi'ne şükranlarınızı sunun; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁴Tek başına büyük harikalar yaratmış olana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁵Gökleri derin bir anlayışla var etmiş olana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁶Yeryüzünü suların üzerinde sarsılmaz kılıp sabitleyene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁷Tek başına büyük ışık kaynaklarını yaratmış olana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁸Gündüz üzerinde egemenlik kurması için güneşi düzenleyene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

⁹Gece üzerinde egemenlik kurmaları için ayı ve yıldızları yerleştirene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁰Mısır'ı, onların ilk doğanlarıyla birlikte cezalandırıp vurana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹¹Ve İsrail'i onların ortasından çıkarıp özgür kılana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹²Güçlü bir el ve kudretle uzatılmış bir kol vasıtasıyla bunu yapana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹³Kızıldeniz'i parçalara ayırıp geçitler açana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁴Ve İsrail'i o denizin tam ortasından güvenle geçirene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁵Firavun'u ve ordusunu Kızıldeniz'in sularına fırlatıp dökene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁶Kendi halkına o çetin çölde rehberlik edip geçirene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁷Büyük kralları bozguna uğratıp vurana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁸Ve kudretli kralları helak edip öldürene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹⁹Amorluların kralı Sihon'u ortadan kaldırana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²⁰Ve Başan kralı Og'u mağlup edene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²¹Ve onların topraklarını kalıcı bir mülk olarak bağışlayana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²²Kendi kulu İsrail'e miras olarak devredene; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²³Çünkü düştüğümüz o çaresiz durumda bizi anımsadı Rab; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²⁴Ve bizi düşmanlarımızın elinden fidyeyle kurtarıp özgürlüğümüze kavuşturdu; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²⁵Nefes alan her canlıya rızkını ve yiyeceğini sürekli sağlayana; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

²⁶Göğün Tanrısı'na şükranlarınızı sunun; çünkü O'nun merhameti sonsuza dek kalıcıdır.

¹᾿Αλληλούΐα. - ΕΞΟΜΟΛΟΓΕΙΣΘΕ τῷ Κυρίῳ, ὅτι ἀγαθός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

²ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τῶν θεῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

³ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁴τῷ ποιήσαντι θαυμάσια μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁵τῷ ποιήσαντι τοὺς οὐρανοὺς ἐν συνέσει, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁶τῷ στερεώσαντι τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁷τῷ ποιήσαντι φῶτα μεγάλα μόνῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁸τὸν ἥλιον εἰς ἐξουσίαν τῆς ἡμέρας, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

⁹τὴν σελήνην καὶ τοὺς ἀστέρας εἰς ἐξουσίαν τῆς νυκτός, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

¹⁰τῷ πατάξαντι Αἴγυπτον σὺν τοῖς πρωτοτόκοις αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

¹¹καὶ ἐξαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ ἐκ μέσου αὐτῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

¹²ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι ὑψηλῷ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

¹³τῷ καταδιελόντι τὴν ᾿Ερυθρὰν θάλασσαν εἰς διαιρέσεις, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

¹⁴καὶ διαγαγόντι τὸν ᾿Ισραὴλ διὰ μέσου αὐτῆς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

¹⁵καὶ ἐκτινάξαντι Φαραὼ καὶ τὴν δύναμιν αὐτοῦ εἰς θάλασσαν ᾿Ερυθράν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

¹⁶τῷ διαγαγόντι τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

¹⁷τῷ πατάξαντι βασιλεῖς μεγάλους, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

¹⁸καὶ ἀποκτείναντι βασιλεῖς κραταιούς, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

¹⁹τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμορραίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

²⁰καὶ τὸν ῍Ωγ βασιλέα τῆς Βασάν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

²¹καὶ δόντι τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

²²κληρονομίαν ᾿Ισραὴλ δούλῳ αὐτοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

²³ὅτι ἐν τῇ ταπεινώσει ἡμῶν ἐμνήσθη ἡμῶν ὁ Κύριος, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ,

²⁴καὶ ἐλυτρώσατο ἡμᾶς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ·

²⁵ὁ διδοὺς τροφὴν πάσῃ σαρκί, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

²⁶ἐξομολογεῖσθε τῷ Θεῷ τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.

¹[Alleluia.] Give thanks to the Lord: for he is good: for his mercy [endures] for ever.

²Give thanks to the God of gods; for his mercy [endures] for ever.

³Give thanks to the Lord of lords: for his mercy [endures] for ever.

⁴To him who alone has wrought great wonders: for his mercy [endures] for ever.

⁵To him who made the heavens by understanding; for his mercy [endures] for ever.

⁶To him who established the earth on the waters; for his mercy [endures] for ever.

⁷To him who alone made great lights; for his mercy [endures] for ever.

⁸The sun to rule by day; for his mercy [endures] for ever.

⁹The moon and the stars to rule the night; for his mercy [endures] for ever.

¹⁰To him who smote Egypt with their first-born; for his mercy [endures] for ever.

¹¹And brought Israel out of the midst of them; for his mercy [endures] for ever:

¹²with a strong hand, and a high arm: for his mercy [endures] for ever.

¹³To him who divided the Red Sea into parts: for his mercy [endures] for ever:

¹⁴and brought Israel through the midst of it: for his mercy [endures] for ever:

¹⁵and overthrew Pharao and his host in the Red Sea: for his mercy endures for ever.

¹⁶To him who led his people through the wilderness: for his mercy [endures] for ever.

¹⁷To him who smote great kings: for his mercy [endures] for ever:

¹⁸and slew mighty kings; for his mercy [endures] for ever:

¹⁹Seon king of the Amorites: for his mercy [endures] for ever:

²⁰and Og king of Basan: for his mercy [endures] for ever:

²¹and gave their land [for] an inheritance: for his mercy [endures] for ever:

²²even an inheritance to Israel his servant: for his mercy [endures] for ever.

²³For the Lord remembered us in our low estate; for his mercy [endures] for ever:

²⁴and redeemed us from our enemies; for his mercy [endures] for ever.

²⁵Who gives food to all flesh; for his mercy [endures] for ever.

²⁶Give thanks to the God of heaven; for his mercy [endures] for ever.