Mezmurlar 134

¹Alleluia! Rab'bin ismini övün; ey Rab'bin kulları, O'nu yüceltin!

²Siz ki Rab'bin evinde, Tanrımız'ın tapınağının avlularında sürekli durursunuz.

³Rab'bi övün, çünkü Rab iyidir; O'nun adına mezmurlar söyleyin, çünkü bu çok güzeldir.

⁴Çünkü Rab, Yakup'u kendisi için seçti; İsrail'i kendi has hazinesi yaptı.

⁵Çünkü ben çok iyi bilirim ki Rab büyüktür; bizim Rabbimiz bütün ilahların tamamen ötesindedir.

⁶Rab göklerde ve yeryüzünde, denizlerde ve tüm derin uçurumlarda dilediği her şeyi yaptı.

⁷O'dur yeryüzünün en uç sınırlarından bulutları yükselten, yağmur için şimşekler yaratan ve rüzgarları kendi hazinelerinden çıkaran.

⁸Mısır'ın ilk doğanlarını, insandan hayvana dek katleden O'dur.

⁹Ey Mısır! Senin tam ortana, Firavun'un ve bütün kullarının üzerine alametler ve mucizeler gönderdi.

¹⁰Birçok ulusu helak eden ve kudretli kralları öldüren O'dur:

¹¹Amorluların kralı Sihon'u, Başan kralı Og'u ve bütün Kenan krallıklarını;

¹²Ve onların topraklarını bir miras olarak, kendi halkı İsrail'e kalıcı bir miras olarak verdi.

¹³Ya Rab, senin adın sonsuza dek kalır; senin hatıran kuşaktan kuşağa ilan edilir.

¹⁴Çünkü Rab kendi halkını yargılayacak ve kullarının durumuna bakıp teselli bulacaktır.

¹⁵Ulusların putları sadece gümüş ve altındır, insan ellerinin cansız yapıtlarıdır.

¹⁶Ağızları vardır ama asla konuşmayacaklar; gözleri vardır ama asla görmeyecekler;

¹⁷Kulakları vardır ama asla işitmeyecekler; çünkü ağızlarında hiçbir yaşam soluğu yoktur.

¹⁸Onları yapanlar ve onlara güvenenlerin hepsi tıpkı onlar gibi cansız ve sağır olsunlar!

¹⁹Ey İsrail evi, Rab'bi kutsayın! Ey Harun evi, Rab'bi kutsayın!

²⁰Ey Levi evi, Rab'bi kutsayın! Ey Rab'den korkanlar, Rab'bi kutsayın!

²¹Yeruşalim'de ikamet eden Rab'be Siyon'dan övgüler ve kutsamalar olsun!

¹᾿Αλληλούΐα. - ΑΙΝΕΙΤΕ τὸ ὄνομα Κυρίου, αἰνεῖτε, δοῦλοι, Κύριον,

²οἱ ἑστῶτες ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἐν αὐλαῖς οἴκου Θεοῦ ἡμῶν.

³αἰνεῖτε τὸν Κύριον, ὅτι ἀγαθὸς Κύριος· ψάλατε τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, ὅτι καλόν·

⁴ὅτι τὸν ᾿Ιακὼβ ἐξελέξατο ἑαυτῷ ὁ Κύριος, ᾿Ισραὴλ εἰς περιουσιασμὸν ἑαυτῷ.

⁵ὅτι ἐγὼ ἔγνωκα ὅτι μέγας ὁ Κύριος, καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν παρὰ πάντας τοὺς θεούς.

⁶πάντα, ὅσα ἠθέλησεν ὁ Κύριος ἐποίησεν ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐν τῇ γῇ, ἐν ταῖς θαλάσσαις καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἀβύσσοις·

⁷ἀνάγων νεφέλας ἐξ ἐσχάτου τῆς γῆς, ἀστραπὰς εἰς ὑετὸν ἐποίησεν· ὁ ἐξάγων ἀνέμους ἐκ θησαυρῶν αὐτοῦ,

⁸ὃς ἐπάταξε τὰ πρωτότοκα Αἰγύπτου ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους.

⁹ἐξαπέστειλε σημεῖα καὶ τέρατα ἐν μέσῳ σου, Αἴγυπτε, ἐν Φαραὼ καὶ ἐν πᾶσι τοῖς δούλοις αὐτοῦ.

¹⁰ὃς ἐπάταξεν ἔθνη πολλὰ καὶ ἀπέκτεινε βασιλεῖς κραταιούς.

¹¹τὸν Σηὼν βασιλέα τῶν ᾿Αμορραίων καὶ τὸν ῍Ωγ βασιλέα τῆς Βασὰν καὶ πάσας τὰς βασιλείας Χαναάν,

¹²καὶ ἔδωκε τὴν γῆν αὐτῶν κληρονομίαν, κληρονομίαν ᾿Ισραὴλ λαῷ αὐτοῦ.

¹³Κύριε, τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ τὸ μνημόσυνόν σου εἰς γενεὰν καὶ γενεάν.

¹⁴ὅτι κρινεῖ Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τοῖς δούλοις αὐτοῦ παρακληθήσεται.

¹⁵τὰ εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἀργύριον καὶ χρυσίον, ἔργα χειρῶν ἀνθρώπων·

¹⁶στόμα ἔχουσι καὶ οὐ λαλήσουσιν, ὀφθαλμοὺς ἔχουσι καὶ οὐκ ὄψονται,

¹⁷ὦτα ἔχουσι καὶ οὐκ ἐνωτισθήσονται, οὐδὲ γάρ ἐστι πνεῦμα ἐν τῷ στόματι αὐτῶν.

¹⁸ὅμοιοι αὐτοῖς γένοιντο οἱ ποιοῦντες αὐτὰ καὶ πάντες οἱ πεποιθότες ἐπ᾿ αὐτοῖς.

¹⁹οἶκος ᾿Ισραήλ, εὐλογήσατε τὸν Κύριον· οἶκος ᾿Ααρών, εὐλογήσατε τὸν Κύριον.

²⁰οἶκος Λευΐ, εὐλογήσατε τὸν Κύριον· οἱ φοβούμενοι τὸν Κύριον, εὐλογήσατε τὸν Κύριον,

²¹εὐλογητὸς Κύριος ἐκ Σιών, ὁ κατοικῶν ῾Ιερουσαλήμ.

¹[Alleluia.] Praise ye the name of the Lord; praise the Lord, [ye his] servants,

²who stand in the house of the Lord, in the courts of the house of our God.

³Praise ye the Lord; for the Lord is good: sing praises to his name; for [it is] good.

⁴For the Lord has chosen Jacob for himself, [and] Israel for his peculiar treasure.

⁵For I know that the Lord is great, and our Lord is above all gods;

⁶all that the Lord willed, he did in heaven, and on the earth, in the sea, and in all deeps.

⁷Who brings up clouds from the extremity of the earth: he has made lightnings for the rain: he brings winds out of his treasures.

⁸Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.

⁹He sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt, on Pharao, and on all his servants.

¹⁰Who smote many nations, and slew mighty kings;

¹¹Seon king of the Amorites, and Og king of Basan, and all the kingdoms of Chanaan:

¹²and gave their land [for] an inheritance, an inheritance to Israel his people.

¹³O Lord, thy name [endures] for ever, and thy memorial to all generations.

¹⁴For the Lord shall judge his people, and comfort himself concerning his servants.

¹⁵The idols of the heathen are silver and gold, the works of men’s hands.

¹⁶They have a mouth, but they cannot speak; they have eyes, but they cannot see;

¹⁷they have ears, but they cannot hear; for there is no breath in their mouth.

¹⁸Let those who make them be made like to them; and all those who trust in them.

¹⁹O house of Israel, bless ye the Lord: O house of Aaron, bless ye the Lord:

²⁰O house of Levi, bless ye the Lord: ye that fear the Lord, bless the Lord.

²¹Blessed in Sion be the Lord, who dwells in Jerusalem.