Hoşea 3

¹Ve RAB bana şöyle dedi: “Git, yine kötü şeyleri seven ve zina eden bir kadını sev; tıpkı Tanrı’nın, yüzlerini yabancı ilahlara çeviren ve kuru üzümlü kekleri seven İsrail oğullarını sevmesi gibi.”

²Ben de kendime onu on beş gümüş paraya, bir homer arpaya ve bir tulum şaraba kiraladım.

³Ve ona dedim ki: “Uzun günler bana bağlı olarak kalacaksın; asla fahişelik yapmayacaksın ve başka bir adamın olmayacaksın; ben de senin için öyle olacağım.”

⁴Çünkü İsrail oğulları uzun günler ne bir kral, ne bir önder, ne bir kurban, ne bir sunak, ne bir kahinlik ne de bir vahiy aracı olmadan kalacaklar.

⁵Ve bundan sonra İsrail oğulları dönecekler, Tanrıları RAB’bi ve kralları Davut’u arayacaklar; ve son günlerde RAB’bin ve O’nun iyiliğinin karşısında huşu ve hayretle sarsılacaklar.

¹ΚΑΙ εἶπε Κύριος πρός με· ἔτι πορεύθητι καὶ ἀγάπησον γυναῖκα ἀγαπῶσαν πονηρὰ καὶ μοιχαλίν, καθὼς ἀγαπᾷ ὁ Θεὸς τοὺς υἱοὺς ᾿Ισραὴλ καὶ αὐτοὶ ἀποβλέπουσιν ἐπὶ θεοὺς ἀλλοτρίους καὶ φιλοῦσι πέμματα μετὰ σταφίδων.

²καὶ ἐμισθωσάμην ἐμαυτῷ πεντεκαίδεκα ἀργυρίου καὶ γομὸρ κριθῶν καὶ νέβελ οἴνου

³καὶ εἶπα πρὸς αὐτήν· ἡμέρας πολλὰς καθήσῃ ἐπ᾿ ἐμοὶ καὶ οὐ μὴ πορνεύσῃς, οὐδὲ μὴ γένῃ ἀνδρὶ ἑτέρῳ, καὶ ἐγὼ ἐπὶ σοί.

⁴διότι ἡμέρας πολλὰς καθήσονται οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ οὐκ ὄντος βασιλέως οὐδὲ ὄντος ἄρχοντος οὐδὲ οὔσης θυσίας οὐδὲ ὄντος θυσιαστηρίου οὐδὲ ἱερατείας οὐδὲ δήλων.

⁵καὶ μετὰ ταῦτα ἐπιστρέψουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ ἐπιζητήσουσι Κύριον τὸν Θεὸν αὐτῶν καὶ Δαυὶδ τὸν βασιλέα αὐτῶν· καὶ ἐκστήσονται ἐπὶ τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπὶ τοῖς ἀγαθοῖς αὐτοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτων τῶν ἡμερῶν.

¹And the Lord said to me, Go yet, and love a woman that loves evil things, an adulteress, even as the Lord loves the children of Israel, and they have respect to strange gods, and love cakes of dried grapes.

²So I hired [her] to myself for fifteen [pieces] of silver, and a homer of barley, and a flagon of wine.

³And I said unto her, Thou shalt wait for me many days; and thou shalt not commit fornication, neither shalt thou be for [another] man; and I [will be] for thee.

⁴For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an altar, and without a priesthood, and without manifestations.

⁵And afterward shall the children of Israel return, and shall seek the Lord their God, and David their king; and shall be amazed at the Lord and at his goodness in the latter days.