Yoel 3

¹Ve bundan sonra şöyle olacak: Ruhum'dan bütün beşer üzerine dökeceğim; oğullarınız ve kızlarınız peygamberlik edecekler, yaşlılarınız rüyalarla rüyalandırılacak ve gençleriniz görümler görecekler.

²Ve o günlerde erkek kölelerimin ve kadın kölelerimin üzerine de Ruhum'dan dökeceğim.

³Ve gökte ve yeryüzünde alametler vereceğim: Kan, ateş ve duman bulutu.

⁴Rab'bin o büyük ve tecelli eden günü gelmeden önce, güneş karanlığa ve ay kana dönüştürülecek.

⁵Ve şöyle olacak: Rab'bin adını çağıran herkes kurtarılacak; çünkü Rab'bin söylediği gibi, Siyon Dağı'nda ve Yeruşalim'de kurtulan bir bakiye olacak ve Rab'bin kendi yanına çağırdığı kişiler arasında müjdeyi alanlar bulunacak.

¹ΚΑΙ ἔσται μετὰ ταῦτα καὶ ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου ἐπὶ πᾶσαν σάρκα, καὶ προφητεύσουσιν οἱ υἱοὶ ὑμῶν καὶ αἱ θυγατέρες ὑμῶν, καὶ οἱ πρεσβύτεροι ὑμῶν ἐνύπνια ἐνυπνιασθήσονται, καὶ οἱ νεανίσκοι ὑμῶν ὁράσεις ὄψονται·

²καὶ ἐπὶ τοὺς δούλους μου καὶ ἐπὶ τὰς δούλας μου ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις ἐκχεῶ ἀπὸ τοῦ πνεύματός μου.

³καὶ δώσω τέρατα ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς, αἷμα καὶ πῦρ καὶ ἀτμίδα καπνοῦ·

⁴ὁ ἥλιος μεταστραφήσεται εἰς σκότος καὶ ἡ σελήνη εἰς αἷμα πρὶν ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ.

⁵καὶ ἔσται, πᾶς, ὃς ἂν ἐπικαλέσηται τὸ ὄνομα Κυρίου, σωθήσεται· ὅτι ἐν τῷ ὄρει Σιὼν καὶ ἐν ῾Ιερουσαλὴμ ἔσται ἀνασῳζόμενος, καθότι εἶπε Κύριος, καὶ εὐαγγελιζόμενοι, οὓς Κύριος προσκέκληται.

¹And it shall come to pass afterward, that I will pour out of my Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, and your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

²And on my servants and on [my] handmaids in those days will I pour out of my Spirit.

³And I will shew wonders in heaven, and upon the earth, blood, and fire, and vapor of smoke.

⁴The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and glorious day of the Lord come.

⁵And it shall come to pass [that] whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved: for in mount Sion and in Jerusalem shall the saved one be as the Lord has said, and they that have glad tidings preached to them, whom the Lord has called.