Mezmurlar 149

¹Haleluya! Rab'be yeni bir ezgi söyleyin; O'na sunulan övgü, O'na adanmış kutsalların meclisinde olsun.

²İsrail kendisini var edenle sevinsin; Siyon'un oğulları kendi krallarıyla coşsun.

³O'nun adını koro dansıyla övsünler; tefle ve telli çalgıyla O'na ezgiler çalsınlar.

⁴Çünkü Rab Kendi halkından hoşnutluk duyar ve uysal olanları kurtuluşla yüceltecektir.

⁵Kutsallar görkem içinde gurur duyacaklar ve yatakları üzerinde sevinçle coşacaklar.

⁶Tanrı'nın yüce övgüleri gırtlaklarında ve iki ağızlı ağır kılıçlar ellerinde olsun;

⁷Uluslar arasında öç almak ve halklar arasında azarlamalar gerçekleştirmek için;

⁸Onların krallarını ayak prangalarıyla ve soylularını demir el kelepçeleriyle bağlamak için;

⁹Onların üzerinde yazılı olan hükmü icra etmek için. Bu görkem O'nun tüm kutsallarına ait olacaktır.

¹᾿Αλληλούϊα. - ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν ἐκκλησίᾳ ὁσίων.

²εὐφρανθήτω ᾿Ισραὴλ ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, καὶ οἱ υἱοὶ Σιὼν ἀγαλλιάσθωσαν ἐπὶ τῷ βασιλεῖ αὐτῶν.

³αἰνεσάτωσαν τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν χορῷ, ἐν τυμπάνῳ καὶ ψαλτηρίῳ ψαλάτωσαν αὐτῷ,

⁴ὅτι εὐδοκεῖ Κύριος ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ καὶ ὑψώσει πραεῖς ἐν σωτηρίᾳ.

⁵καυχήσονται ὅσιοι ἐν δόξῃ καὶ ἀγαλλιάσονται ἐπὶ τῶν κοιτῶν αὐτῶν.

⁶αἱ ὑψώσεις τοῦ Θεοῦ ἐν τῷ λάρυγγι αὐτῶν, καὶ ῥομφαῖαι δίστομοι ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν

⁷τοῦ ποιῆσαι ἐκδίκησιν ἐν τοῖς ἔθνεσιν, ἐλεγμοὺς ἐν τοῖς λαοῖς,

⁸τοῦ δῆσαι τοὺς βασιλεῖς αὐτῶν ἐν πέδαις καὶ τοὺς ἐνδόξους αὐτῶν ἐν χειροπέδαις σιδηραῖς,

⁹τοῦ ποιῆσαι ἐν αὐτοῖς κρῖμα ἔγγραπτον· δόξα αὕτη ἔσται πᾶσι τοῖς ὁσίοις αὐτοῦ.

¹[Alleluia.] Sing to the Lord a new song: his praise is in the assembly of the saints.

²Let Israel rejoice in him that made him; and let the children of Sion exult in their king.

³Let them praise his name in the dance: let them sings praises to him with timbrel and psaltery.

⁴For the Lord takes pleasure in his people; and will exalt the meek with salvation.

⁵The saints shall rejoice in glory; and shall exult on their beds.

⁶The high praises of God shall be in their throat, and two-edged swords in their hands;

⁷to execute vengeance on the nations, [and] punishments among the peoples;

⁸to bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron;

⁹to execute on them the judgment written: this honour have all his saints.