Mezmurlar 151

¹Bu mezmur, Davut’un kendi el yazısı olup numaralandırılmış mezmurların dışındadır ve Golyat’la teke tek dövüştüğü zamana aittir: Kardeşlerimin arasında en küçüğü ve babamın evinde en genciydim; babamın koyunlarını gütmekteydim.

²Ellerim bir çalgı yaptı ve parmaklarım bir lir akort etti.

³Ve bunu Rabbime kim bildirecek? Rab’bin kendisi, O kendisi işitecektir.

⁴O, kendi meleğini gönderdi ve beni babamın koyunlarının arasından alıp kendi kutsal mesh yağıyla beni meshetti.

⁵Kardeşlerim yakışıklı ve boylu posluydu, ama Rab onlardan hoşnut kalmadı.

⁶O yabancıyı karşılamaya çıktım; o ise kendi putlarının gücüyle bana lanet okudu.

⁷Ama ben, onun yanındaki kılıcı çekip onunla başını kestim ve İsrailoğullarının üzerindeki utancı kaldırdım.

¹Οὗτος ὁ ψαλμὸς ἰδιόγραφος εἰς Δαυΐδ καὶ ἔξωθεν τοῦ ἀριθμοῦ· ὅτε ἐμονομάχησε τῷ Γολιάθ. - ΜΙΚΡΟΣ ἤμην ἐν τοῖς ἀδελφοῖς μου καὶ νεώτερος ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρός μου· ἐποίμαινον τὰ πρόβατα τοῦ πατρός μου.

²αἱ χεῖρές μου ἐποίησαν ὄργανον, καὶ οἱ δάκτυλοί μου ἥρμοσαν ψαλτήριον.

³καὶ τίς ἀναγγελεῖ τῷ Κυρίῳ μου; αὐτὸς Κύριος, αὐτὸς εἰσακούσει.

⁴αὐτὸς ἐξαπέστειλε τὸν ἄγγελον αὐτοῦ καὶ ἦρέ με ἐκ τῶν προβάτων τοῦ πατρός μου καὶ ἔχρισέ με ἐν τῷ ἐλαίῳ τῆς χρίσεως αὑτοῦ.

⁵οἱ ἀδελφοί μου καλοὶ καὶ μεγάλοι, καὶ οὐκ εὐδόκησεν ἐν αὐτοῖς ὁ Κύριος.

⁶ἐξῆλθον εἰς συνάντησιν τῷ ἀλλοφύλῳ, καὶ ἐπικατηράσατό με ἐν τοῖς εἰδώλοις αὐτοῦ·

⁷ἐγὼ δέ, σπασάμενος τὴν παρ᾿ αὐτοῦ μάχαιραν, ἀπεκεφάλισα αὐτὸν καὶ ἦρα ὄνειδος ἐξ υἱῶν ᾿Ισραήλ.

¹[This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, composed when he fought in single combat with Goliad] I was small among my brethren, and youngest in my father’s house: I tended my father’s sheep.

²My hands formed a musical instrument, and my fingers tuned a psaltery.

³And who shall tell my Lord? The Lord himself, he himself hears.

⁴He sent forth his angel, and took me from my father’s sheep, and he anointed me with the oil of his anointing.

⁵My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them.

⁶I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols.

⁷But I drew his own sword, and beheaded him, and removed reproach from the children of Israel.