Mezmurlar 86

¹Kore oğullarının bir ezgi mezmuru. O'nun temelleri kutsal dağlardadır.

²Rab, Siyon'un kapılarını Yakup'un bütün çadırlarından daha çok sever.

³Senin hakkında görkemli şeyler konuşuldu, ey Tanrı'nın kenti! (Ara Müzik)

⁴Beni tanıyanlara Rahab'ı ve Babil'i hatırlatacağım; işte, Filistliler, Sur ve Etiyopyalıların halkı, bunlar orada doğdular.

⁵"Siyon anadır" diyecek her bir insan, ve her insan onun içinde doğdu; Yüceler Yücesi'nin kendisi onu kurdu.

⁶Rab, halkların ve onun içinde doğmuş olan bu önderlerin kaydında bunu beyan edecektir. (Ara Müzik)

⁷Şenlik yapan herkes gibi, konutumuz sendedir.

¹Τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμὸς ᾠδῆς. - ΟΙ ΘΕΜΕΛΙΟΙ αὐτοῦ ἐν τοῖς ὄρεσι τοῖς ἁγίοις·

²ἀγαπᾷ Κύριος τὰς πύλας Σιὼν ὑπὲρ πάντα τὰ σκηνώματα ᾿Ιακώβ.

³δεδοξασμένα ἐλαλήθη περὶ σοῦ ἡ πόλις τοῦ Θεοῦ. (διάψαλμα).

⁴μνησθήσομαι Ῥαὰβ καὶ Βαβυλῶνος τοῖς γινώσκουσί με· καὶ ἰδοὺ ἀλλόφυλοι καὶ Τύρος καὶ λαὸς τῶν Αἰθιόπων, οὗτοι ἐγενήθησαν ἐκεῖ.

⁵μήτηρ Σιών, ἐρεῖ ἄνθρωπος, καὶ ἄνθρωπος ἐγενήθη ἐν αὐτῇ, καὶ αὐτὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν ὁ ῞Υψιστος.

⁶Κύριος διηγήσεται ἐν γραφῇ λαῶν καὶ ἀρχόντων τούτων τῶν γεγενημένων ἐν αὐτῇ. (διάψαλμα).

⁷ὡς εὐφραινομένων πάντων ἡ κατοικία ἐν σοί.

¹[A Psalm of a Song for the sons of Core.] His foundations are in the holy mountains.

²The Lord loves the gates of Sion, more than all the tabernacles of Jacob.

³Glorious things have been spoken of thee, O city of God. Pause.

⁴I will make mention of Raab and Babylon to them that know me: behold also the Philistines, and Tyre, and the people of the Ethiopians: these were born there.

⁵A man shall say, Sion [is my] mother; and [such] a man was born in her; and the Highest himself has founded her.

⁶The Lord shall recount [it] in the writing of the people, and of these princes that were born in her.

⁷The dwelling of all within thee is [as the dwelling] of those that rejoice.