Mezmurlar 69

¹Sona doğru. Davut'un anımsatması için, Rab'bin beni kurtarması üzerine.

²Ey Tanrı, yardımıma kulak ver; ey Rab, bana yardım etmek için acele et.

³Canımı arayanlar utandırılsın ve rezil edilsin; bana kötülük dileyenler gerisin geri döndürülsün ve tamamen utanç içinde bırakılsın.

⁴Bana alaycı bir tavırla "Aferin, aferin!" diyenler, utançlarından ötürü hemen geri çekilsinler.

⁵Seni arayanların hepsi seninle coşup sevinsin, ey Tanrı! Senin kurtarışını sevenler her zaman, "Rab yüceltilsin!" desinler.

⁶Bense çaresiz bir yoksul ve muhtacım; ey Tanrı, bana yardım et! Yardımcım ve beni kurtaran sensin; ey Rab, oyalanma!

¹Εἰς τὸ τέλος· τῷ Δαυΐδ εἰς ἀνάμνησιν, εἰς τὸ σῶσαί με Κύριον. -

²Ο ΘΕΟΣ, εἰς τὴν βοήθειάν μου πρόσχες· Κύριε, εἰς τὸ βοηθῆσαί μοι σπεῦσον.

³αἰσχυνθήτωσαν καὶ ἐντραπήτωσαν οἱ ζητοῦντες τὴν ψυχήν μου· ἀποστραφήτωσαν εἰς τὰ ὀπίσω καὶ καταισχυνθήτωσαν οἱ βουλόμενοί μου κακά·

⁴ἀποστραφήτωσαν παραυτίκα αἰσχυνόμενοι οἱ λέγοντές μοι· εὖγε εὖγε.

⁵ἀγαλλιάσθωσαν καὶ εὐφρανθήτωσαν ἐπὶ σοὶ πάντες οἱ ζητοῦντές σε, ὁ Θεός, καὶ λεγέτωσαν διαπαντός· μεγαλυνθήτω ὁ Κύριος, οἱ ἀγαπῶντες τὸ σωτήριόν σου.

⁶ἐγὼ δὲ πτωχός εἰμι καὶ πένης· ὁ Θεός, βοήθησόν μοι. βοηθός μου καὶ ῥύστης μου εἶ σύ· Κύριε, μὴ χρονίσῃς.

¹[For the end, by David for a remembrance, that the Lord may save me.]

²Draw nigh, O God, to my help.

³Let them be ashamed and confounded that seek my soul: let them be turned backward and put to shame, that wish me evil.

⁴Let them that say to me, Aha, aha, be turned back and put to shame immediately.

⁵Let all that seek thee exult and be glad in thee: and let those that love thy salvation say continually, Let God be magnified.

⁶But I am poor and needy; O God, help me: thou art my helper and deliverer, O Lord, delay not.