Mezmurlar 114

¹Haleluya! Sevgim Rab'be yöneldi, çünkü O yalvarışımın sesini işitecek.

²Çünkü kulağını bana eğdi ve ömrümün günleri boyunca O'na yakaracağım.

³Ölümün sancıları çevreledi beni, Hades'in tehlikeleri buldu beni; sıkıntı ve acı buldum.

⁴Ve Rab'bin adını çağırdım: "Ey Rab, kurtar canımı!"

⁵Rab lütufkâr ve adildir; evet, Tanrımız merhamet gösterir.

⁶Rab çocuksu derecede saf ve savunmasız olanları korur; ben alçaltılıp çöktüm, O ise beni kurtardı.

⁷Ey canım, yine kendi huzuruna ve dinlenmene geri dön, çünkü Rab sana iyilik etti.

⁸Çünkü canımı ölümden, gözlerimi gözyaşından ve ayaklarımı kayıp tökezlemekten çekip çıkardı.

⁹Yaşayanların diyarında, Rab'bin huzurunda O'nu hoşnut edeceğim.

¹᾿Αλληλούϊα. - ΗΓΑΠΗΣΑ, ὅτι εἰσακούσεται Κύριος τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου,

²ὅτι ἔκλινε τὸ οὖς αὐτοῦ ἐμοί, καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις μου ἐπικαλέσομαι.

³περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, κίνδυνοι ᾅδου εὕροσάν με· θλῖψιν καὶ ὀδύνην εὗρον,

⁴καὶ τὸ ὄνομα Κυρίου ἐπεκαλεσάμην· ὦ Κύριε, ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου.

⁵ἐλεήμων ὁ Κύριος καὶ δίκαιος, καὶ ὁ Θεὸς ἡμῶν ἐλεεῖ.

⁶φυλάσσων τὰ νήπια ὁ Κύριος· ἐταπεινώθην, καὶ ἔσωσέ με.

⁷ἐπίστρεψον, ψυχή μου, εἰς τὴν ἀνάπαυσίν σου, ὅτι Κύριος εὐηργέτησέ σε,

⁸ὅτι ἐξείλετο τὴν ψυχήν μου ἐκ θανάτου, τοὺς ὀφθαλμούς μου ἀπὸ δακρύων καὶ τοὺς πόδας μου ἀπὸ ὀλισθήματος.

⁹εὐαρεστήσω ἐνώπιον Κυρίου, ἐν χώρᾳ ζώντων.

¹[Alleluia.] I am well pleased, because the Lord will hearken to the voice of my supplication.

²Because he has inclined his ear to me, therefore will I call upon him while I live.

³The pangs of death compassed me; the dangers of hell found me: I found affliction and sorrow.

⁴Then I called on the name of the Lord: O Lord, deliver my soul.

⁵The Lord is merciful and righteous; yea, our God has pity.

⁶The Lord preserves the simple: I was brought low, and he delivered me.

⁷Return to thy rest, O my soul; for the Lord has dealt bountifully with thee.

⁸For he has delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

⁹I shall be well-pleasing before the Lord in the land of the living.