Mezmurlar 98

¹Davut'un bir mezmuru. Rab kral oldu, halklar titresin; Keruvlar üzerinde taht kuran O'dur, yeryüzü sarsılsın.

²Rab Siyon'da büyüktür ve O, tüm halkların üzerinde yücedir.

³Senin o büyük adına övgüler sunup O'nu ikrar etsinler; çünkü O, ürperti uyandıran ve kutsal olandır.

⁴Kralın onuru adil yargıyı sever; dürüstlükleri sen tesis ettin, Yakup'ta adaleti ve doğruluğu gerçekleştiren sensin.

⁵Tanrımız Rab'bi yüceltin ve O'nun ayaklarının taburesine secde edin; çünkü O kutsaldır.

⁶Musa ve Harun O'nun kâhinleri arasındaydı, Samuel de O'nun adını yakaranlar arasındaydı; Rab'be seslenirlerdi ve O da onlara kulak verirdi.

⁷Onlara bulut sütunundan seslenirdi; çünkü onlar O'nun tanıklıklarını ve kendilerine vermiş olduğu buyrukları korudular.

⁸Ey Tanrımız Rab, sen onlara kulak verdin; ey Tanrı, sen onlara karşı bağışlayıcı oldun, ama yaptıkları tüm kötü işlerin de öcünü aldın.

⁹Tanrımız Rab'bi yüceltin ve O'nun kutsal dağına doğru secde edin; çünkü Tanrımız Rab kutsaldır.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. - Ο ΚΥΡΙΟΣ ἐβασίλευσεν, ὀργιζέσθωσαν λαοί· ὁ καθήμενος ἐπὶ τῶν Χερουβίμ, σαλευθήτω ἡ γῆ.

²Κύριος ἐν Σιὼν μέγας καὶ ὑψηλός ἐστιν ἐπὶ πάντας τοὺς λαούς.

³ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ, ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστι.

⁴καὶ τιμὴ βασιλέως κρίσιν ἀγαπᾷ· σὺ ἡτοίμασας εὐθύτητας, κρίσιν καὶ δικαιοσύνην ἐν ᾿Ιακὼβ σὺ ἐποίησας.

⁵ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε τῷ ὑποποδίῳ τῶν ποδῶν αὐτοῦ, ὅτι ἅγιός ἐστι.

⁶Μωυσῆς καὶ ᾿Ααρὼν ἐν τοῖς ἱερεῦσιν αὐτοῦ, καὶ Σαμουὴλ ἐν τοῖς ἐπικαλουμένοις τὸ ὄνομα αὐτοῦ· ἐπεκαλοῦντο τὸν Κύριον, καὶ αὐτὸς εἰσήκουσεν αὐτῶν,

⁷ἐν στύλῳ νεφέλης ἐλάλει πρὸς αὐτούς· ὅτι ἐφύλασσον τὰ μαρτύρια αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ, ἃ ἔδωκεν αὐτοῖς.

⁸Κύριε ὁ Θεὸς ἡμῶν, σὺ ἐπήκουσε αὐτῶν· ὁ Θεός, σὺ εὐίλατος ἐγίνου αὐτοῖς καὶ ἐκδικῶν ἐπὶ πάντα τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

⁹ὑψοῦτε Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν καὶ προσκυνεῖτε εἰς ὄρος ἅγιον αὐτοῦ, ὅτι ἅγιος Κύριος ὁ Θεὸς ἡμῶν.

¹[A Psalm of David.] The Lord reigns;-- let the people rage; [it is he] that sits upon the cherubs, let the earth be moved.

²The Lord is great in Sion, and is high over all the people.

³Let them give thanks to thy great name; for it is terrible and holy.

⁴And the king’s honour loves judgment; thou hast prepared equity, thou hast wrought judgment and justice in Jacob.

⁵Exalt ye the Lord our God, and worship [at] his footstool; for he is holy.

⁶Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the Lord, and he heard them.

⁷He spoke to them in a pillar of cloud; they kept his testimonies, and the ordinances which he gave them.

⁸O Lord our God, thou heardest them; O God, thou becamest propitious to them, though thou didst take vengeance on all their devices.

⁹Exalt ye the Lord our God, and worship at his holy mountain; for the Lord our God is holy.