Mezmurlar 12

¹Sona doğru; Davut'un mezmuru.

²Ne zamana dek, ya Rab, beni tamamen unutacaksın? Ne zamana dek yüzünü benden geri çevireceksin?

³Ne zamana dek ruhumda kendi kendime çareler arayacağım, yüreğimde gündüz ve gece acı olacak? Ne zamana dek düşmanım üzerimde üstün kılınacak?

⁴Nazar kıl üzerime, kulak ver bana, ya Rab Tanrım! Gözlerime ışık ver, yoksa ölüm uykusuna dalacağım.

⁵Düşmanım, "Ona karşı üstün geldim!" demesin; sarsıldığımda beni ezenler sevinmesin.

⁶Ben ise senin merhametine güvendim, yüreğim senin kurtuluşunla coşacak. Bana lütufta bulunan Rab'be ezgiler söyleyeceğim ve Yüceler Yücesi Rab'bin adına mezmurlar okuyacağım.

¹Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. -

²ΕΩΣ πότε, Κύριε, ἐπιλήσῃ μου εἰς τέλος; ἕως πότε ἀποστρέψεις τὸ πρόσωπόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ;

³ἕως τίνος θήσομαι βουλὰς ἐν ψυχῇ μου, ὀδύνας ἐν καρδίᾳ μου ἡμέρας καὶ νυκτός; ἕως πότε ὑψωθήσεται ὁ ἐχθρός μου ἐπ᾿ ἐμέ;

⁴ἐπίβλεψον, εἰσάκουσόν μου, Κύριε ὁ Θεός μου· φώτισον τοὺς ὀφθαλμούς μου, μήποτε ὑπνώσω εἰς θάνατον,

⁵μήποτε εἴπῃ ὁ ἐχθρός μου· ἴσχυσα πρὸς αὐτόν· οἱ θλίβοντές με ἀγαλλιάσονται, ἐὰν σαλευθῶ.

⁶ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα, ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου· ᾄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ ῾Υψίστου.

¹[For the end, a Psalm of David.]

²How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

³How long shall I take counsel in my soul, [having] sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

⁴Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

⁵lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

⁶But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.