Mezmurlar 56

¹Son için. "Yok etme." Davut'un bir stel üzerine kazınmış yazıtı; Saul'un önünden mağaraya kaçtığı sırada.

²Merhamet et bana, ey Tanrı, merhamet et bana; çünkü canım sana güvendi ve kanatlarının gölgesinde umut bulacağım, yasa tanımazlık geçip gidene dek.

³En Yüce Tanrı'ya, bana geçmişten beri iyilik eden Tanrı'ya feryat edeceğim.

⁴Gökten gönderip beni kurtardı, beni çiğneyenleri utanca teslim etti. (Diyapsalma). Tanrı merhametini ve gerçeğini gönderdi;

⁵ve canımı aslan yavrularının ortasından kurtardı. Dehşet içinde sarsılarak uykuya daldım; insanoğullarının dişleri silah ve ok, dilleri ise keskin bir kılıçtır.

⁶Göklerin üzerinde yüceltil ey Tanrı, ve görkemin bütün yeryüzünün üzerinde olsun.

⁷Ayaklarım için bir tuzak hazırladılar ve canımı eğip büktüler; önüme bir çukur kazdılar, ama kendileri onun içine düştüler. (Diyapsalma).

⁸Yüreğim hazır, ey Tanrı, yüreğim hazır; ilahiler söyleyecek ve varlığımla mezmurlar sunacağım.

⁹Uyan ey görkemim! Uyan ey çenk ve lir! Şafak vaktinde uyanacağım.

¹⁰Halklar arasında sana şükredeceğim ey Rab, uluslar arasında sana mezmurlar söyleyeceğim.

¹¹Çünkü merhametin göklere dek yüceltildi ve gerçeğin bulutlara dek ulaştı.

¹²Göklerin üzerinde yüceltil ey Tanrı, ve görkemin bütün yeryüzünün üzerinde olsun.

¹Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυΐδ εἰς στηλογραφίαν ἐν τῷ αὐτὸν ἀποδιδράσκειν ἀπὸ προσώπου Σαοὺλ εἰς τὸ σπήλαιον. -

²ΕΛΕΗΣΟΝ με, ὁ Θεός, ἐλέησόν με, ὅτι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν ἡ ψυχή μου καὶ ἐν τῇ σκιᾷ τῶν πτερύγων σου ἐλπιῶ, ἕως οὗ παρέλθῃ ἡ ἀνομία.

³κεκράξομαι πρὸς τὸν Θεὸν τὸν ῞Υψιστον, τὸν Θεὸν τὸν εὐεργετήσαντά με.

⁴ἐξαπέστειλεν ἐξ οὐρανοῦ καὶ ἔσωσέ με, ἔδωκεν εἰς ὄνειδος τοὺς καταπατοῦντάς με. (διάψαλμα). ἐξαπέστειλεν ὁ Θεὸς τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ τὴν ἀλήθειαν αὐτοῦ

⁵καὶ ἐρρύσατο τὴν ψυχήν μου ἐκ μέσου σκύμνων. ἐκοιμήθην τεταραγμένος· υἱοὶ ἀνθρώπων, οἱ ὀδόντες αὐτῶν ὅπλα καὶ βέλη, καὶ ἡ γλῶσσα αὐτῶν μάχαιρα ὀξεῖα.

⁶ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

⁷παγίδα ἡτοίμασαν τοῖς ποσί μου καὶ κατέκαμψαν τὴν ψυχήν μου· ὤρυξαν πρὸ προσώπου μου βόθρον καὶ ἐνέπεσαν εἰς αὐτόν. (διάψαλμα).

⁸ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ Θεός, ἑτοίμη ἡ καρδία μου, ᾄσομαι καὶ ψαλῶ ἐν τῇ δόξῃ μου.

⁹ἐξεγέρθητι, ἡ δόξα μου· ἐξεγέρθητι, ψαλτήριον καὶ κιθάρα· ἐξεγερθήσομαι ὄρθρου.

¹⁰ἐξομολογήσομαί σοι ἐν λαοῖς, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσι,

¹¹ὅτι ἐμεγαλύνθη ἕως τῶν οὐρανῶν τὸ ἔλεός σου καὶ ἕως τῶν νεφελῶν ἡ ἀλήθειά σου.

¹²ὑψώθητι ἐπὶ τοὺς οὐρανούς, ὁ Θεός, καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν ἡ δόξα σου.

¹[For the end. Destroy not: by David, for a memorial, when he fled from the presence of Saul to the cave.]

²Have mercy, upon me, O God, have mercy upon me: for my soul has trusted in thee: and in the shadow of thy wings will I hope, until the iniquity have passed away.

³I will cry to God most high; the God who has benefited me. Pause.

⁴He sent from heaven and saved me; he gave to reproach them that trampled on me: God has sent forth his mercy and his truth;

⁵and he has delivered my soul from the midst of [lions’] whelps: I lay down to sleep, [though] troubled. [As for] the sons of men, their teeth are arms and [missile] weapons, and their tongue a sharp sword.

⁶Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.

⁷They have prepared snares for my feet, and have bowed down my soul: they have dug a pit before my face, and fallen into it [themselves]. Pause.

⁸My heart, O God, [is] ready, my heart [is] ready: I will sing, yea will sing psalms.

⁹Awake, my glory; awake, psaltery and harp: I will awake early.

¹⁰O Lord, I will give thanks to thee among the nations: I will sing to thee among the Gentiles.

¹¹For thy mercy has been magnified even to the heavens, and thy truth to the clouds.

¹²Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.