Mezmurlar 57

¹Sona doğru. Mahvetmeyesin. Davut'un sütun yazıtı üzerine.

²Eğer gerçekten o halde doğruluğu konuşuyorsanız, ey insanoğulları, doğru olan şeyleri mi yargılıyorsunuz?

³Çünkü yeryüzünde yüreğinizde aktif biçimde yasasızlık işliyorsunuz; elleriniz haksızlığı birbirine örüp dokuyor.

⁴Günahkarlar daha rahimden itibaren yabancı kılındılar; ana karnından beri saptırıldılar, yalanlar söylediler.

⁵Onların hiddeti bir yılanın benzeyişine göredir; kendi kulaklarını tıkayan sağır bir engerek gibidirler.

⁶Öyle ki o, efsunlayanların sesini ve bilge biri tarafından hazırlanan büyünün efsununu işitmeyecektir.

⁷Tanrı onların ağızlarındaki dişleri un ufak edecek; Rab aslanların azı dişlerini parçaladı.

⁸Akıp giden su gibi hiçe sayılacaklar; onlar tamamen güçsüzleşene dek O yayını gerecektir.

⁹Erimiş balmumu gibi ortadan kaldırılacaklar; üzerlerine ateş düştü ve güneşi görmediler.

¹⁰Dikenleriniz karaçalıyı henüz algılamadan önce, sanki diri olanları, sanki büyük bir gazap içindeymiş gibi onları yutacaktır.

¹¹Doğru kişi adaletin yerine geldiğini gördüğünde sevinecek; ellerini günahkarın kanında yıkayacaktır.

¹²Ve insan şöyle diyecektir: "Eğer gerçekten doğru kişi için bir ödül varsa, o halde gerçekten onları yeryüzünde yargılayan Tanrı'dır."

¹Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυΐδ εἰς στηλογραφίαν. -

²ΕΙ ΑΛΗΘΩΣ ἄρα δικαιοσύνην λαλεῖτε; εὐθείας κρίνετε οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων;

³καὶ γὰρ ἐν καρδίᾳ ἀνομίαν ἐργάζεσθε ἐν τῇ γῇ, ἀδικίαν αἱ χεῖρες ὑμῶν συμπλέκουσιν.

⁴ἀπηλλοτριώθησαν οἱ ἁμαρτωλοὶ ἀπὸ μήτρας, ἐπλανήθησαν ἀπὸ γαστρός, ἐλάλησαν ψευδῆ.

⁵θυμὸς αὐτοῖς κατὰ τὴν ὁμοίωσιν τοῦ ὄφεως, ὡσεὶ ἀσπίδος κωφῆς καὶ βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς,

⁶ἥτις οὐκ εἰσακούσεται φωνῆς ἐπᾳδόντων, φαρμάκου τε φαρμακευομένου παρὰ σοφοῦ.

⁷ὁ Θεὸς συντρίψει τοὺς ὀδόντας αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰς μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριος·

⁸ἐξουδενωθήσονται ὡσεὶ ὕδωρ διαπορευόμενον· ἐκτενεῖ τὸ τόξον αὐτοῦ ἕως οὗ ἀσθενήσουσιν.

⁹ὡσεὶ κηρὸς τακεὶς ἀνταναιρεθήσονται· ἔπεσε πῦρ ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ οὐκ εἶδον τὸν ἥλιον.

¹⁰πρὸ τοῦ συνιέναι τὰς ἀκάνθας αὐτῶν τὴν ῥάμνον, ὡσεὶ ζῶντας, ὡσεὶ ἐν ὀργῇ καταπίεται αὐτούς.

¹¹εὐφρανθήσεται δίκαιος, ὅταν ἴδῃ ἐκδίκησιν· τὰς χεῖρας αὐτοῦ νίψεται ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἁμαρτωλοῦ.

¹²καὶ ἐρεῖ ἄνθρωπος· εἰ ἄρα ἐστὶ καρπὸς τῷ δικαίῳ, ἄρα ἐστὶν ὁ Θεὸς κρίνων αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ.

¹[For the end. Destroy not: by David, for a memorial.] 2If ye do indeed speak righteousness, [then] do ye judge rightly, ye sons of men.

³For ye work iniquities in [your] hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.

⁴Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.

⁵Their venom is like [that] of a serpent; as [that] of a deaf asp, and that stops her ears;

⁶which will not hear the voice of charmers, nor [heed] the charm prepared skillfully by the wise.

⁷God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.

⁸They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.

⁹They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.

¹⁰Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.

¹¹The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.

¹²And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.