Mezmurlar 58

¹Son için; yok etme ezgisi üzerine; Davut'un bir anıt yazısıdır; Saul onu öldürmek amacıyla evini gözlesin diye adamlar gönderdiğinde.

²Beni düşmanlarımdan söküp çıkar ey Tanrım ve bana karşı ayaklananlardan beni fidyeyle kurtar.

³Yasasızlık işleyenlerden beni çekip al ve kan dökücü adamlardan beni kurtar.

⁴Çünkü bak, canımı avladılar; güçlü adamlar üzerime saldırdı; ne bir yasasızlığım var ne de bir günahım, ey Rab.

⁵Hiçbir suçum olmadığı halde koştum ve yolumu doğrulttum; uyan beni karşılamak için ve gör.

⁶Ve sen, ey Rab, orduların Tanrısı, İsrail'in Tanrısı, bütün ulusları denetlemek için harekete geç; yasasızlık işleyenlerin hiçbirine merhamet etme. (Selah).

⁷Akşamleyin geri dönecekler, bir köpek gibi açlıktan uluyacaklar ve şehrin etrafında dolanacaklar.

⁸Bak, ağızlarıyla zehir saçacaklar, dudaklarında kılıçlar olacak; "Çünkü kim duyacak?" diyecekler.

⁹Ama sen, ey Rab, onlarla alay edip güleceksin; bütün ulusları hiçe sayacaksın.

¹⁰Gücümü senin için saklayacağım; çünkü sen, ey Tanrı, benim sığınağımsın.

¹¹Tanrım, O'nun merhameti benden önce bana yetişecek; Tanrım, düşmanlarımın arasında bana lütfunu gösterecek.

¹²Onları hemen öldürme ki senin yasandan gafil olmasınlar; gücünle onları darmadağın et ve aşağı indir, ey kalkanım olan Rab.

¹³Ağızlarının günahı, dudaklarının sözü yüzünden kendi gururları içinde yakalansınlar; ettikleri lanet ve yalan yüzünden nihai tüketişte ilan edilecekler,

¹⁴tüketişin gazabıyla yok et onları, artık kesinlikle var olmasınlar; böylece bilsinler ki Tanrı, Yakup üzerinde ve yeryüzünün uçlarına dek egemendir. (Selah).

¹⁵Akşamleyin geri dönecekler, bir köpek gibi açlıktan uluyacaklar ve şehrin etrafında dolanacaklar.

¹⁶Yiyecek bulmak için darmadağın edilecekler; eğer doyurulmazlarsa homurdanacaklar.

¹⁷Bense senin gücüne ezgiler söyleyeceğim ve sabahleyin senin merhametinle coşacağım; çünkü sıkıntılı günümde bana sığınak ve kaçacak yer oldun.

¹⁸Benim yardımcımsın, sana mezmurlar söyleyeceğim; çünkü sen, ey Tanrı, benim sığınağımsın; benim Tanrım, benim merhametimsin.

¹Εἰς τὸ τέλος· μὴ διαφθείρῃς· τῷ Δαυΐδ εἰς στηλογραφίαν, ὁπότε ἀπέστειλε Σαοὺλ καὶ ἐφύλαξε τὸν οἶκον αὐτοῦ τοῦ θανατῶσαι αὐτόν. -

²ΕΞΕΛΟΥ με ἐκ τῶν ἐχθρῶν μου, ὁ Θεός, καὶ ἐκ τῶν ἐπανισταμένων ἐπ᾿ ἐμὲ λύτρωσαί με·

³ῥῦσαί με ἐκ τῶν ἐργαζομένων τὴν ἀνομίαν καὶ ἐξ ἀνδρῶν αἱμάτων σῶσόν με.

⁴ὅτι ἰδοὺ ἐθήρευσαν τὴν ψυχήν μου, ἐπέθεντο ἐπ᾿ ἐμὲ κραταιοί. οὔτε ἡ ἀνομία μου οὔτε ἡ ἁμαρτία μου, Κύριε·

⁵ἄνευ ἀνομίας ἔδραμον καὶ κατεύθυνα· ἐξεγέρθητι εἰς συνάντησίν μου καὶ ἴδε.

⁶καὶ σύ, Κύριε, ὁ Θεὸς τῶν δυνάμεων, ὁ Θεὸς τοῦ ᾿Ισραήλ, πρόσχες τοῦ ἐπισκέψασθαι πάντα τὰ ἔθνη, μὴ οἰκτειρήσῃς πάντας τοὺς ἐργαζομένους τὴν ἀνομίαν. (διάψαλμα).

⁷ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσι πόλιν.

⁸ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, καὶ ρομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν, ὅτι τίς ἤκουσε;

⁹καὶ σύ, Κύριε, ἐκγελάσῃ αὐτούς, ἐξουδενώσεις πάντα τὰ ἔθνη.

¹⁰τὸ κράτος μου, πρὸς σὲ φυλάξω, ὅτι σύ, ὁ Θεός, ἀντιλήπτωρ μου εἶ.

¹¹ὁ Θεός μου, τὸ ἔλεος αὐτοῦ προφθάσει με· ὁ Θεός μου δείξει μοι ἐν τοῖς ἐχθροῖς μου.

¹²μὴ ἀποκτείνῃς αὐτούς, μήποτε ἐπιλάθωνται τοῦ νόμου σου· διασκόρπισον αὐτοὺς ἐν τῇ δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αὐτούς, ὁ ὑπερασπιστής μου, Κύριε.

¹³ἁμαρτία στόματος αὐτῶν, λόγος χειλέων αὐτῶν, καὶ συλληφθήτωσαν ἐν τῇ ὑπερηφανίᾳ αὐτῶν· καὶ ἐξ ἀρᾶς καὶ ψεύδους διαγγελήσονται ἐν συντελείᾳ,

¹⁴ἐν ὀργῇ συντελείας, καὶ οὐ μὴ ὑπάρξουσι· καὶ γνώσονται, ὅτι Θεὸς δεσπόζει τοῦ ᾿Ιακὼβ τῶν περάτων τῆς γῆς. (διάψαλμα).

¹⁵ἐπιστρέψουσιν εἰς ἑσπέραν, καὶ λιμώξουσιν ὡς κύων καὶ κυκλώσουσι πόλιν.

¹⁶αὐτοὶ διασκορπισθήσονται τοῦ φαγεῖν· ἐὰν δὲ μὴ χορτασθῶσι, καὶ γογγύσουσιν.

¹⁷ἐγὼ δὲ ᾄσομαι τῇ δυνάμει σου καὶ ἀγαλλιάσομαι τὸ πρωΐ τὸ ἔλεός σου, ὅτι ἐγενήθης ἀντιλήπτωρ μου καὶ καταφυγή μου ἐν ἡμέρᾳ θλίψεώς μου.

¹⁸βοηθός μου εἶ, σοὶ ψαλῶ, ὅτι σύ, ὁ Θεός, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, ὁ Θεός μου, τὸ ἔλεός μου.

¹[For the end. Destroy not: by David for a memorial, when Saul sent, and watched his house to kill him.]

²Deliver me from mine enemies, O God; and ransom me from those that rise up against me.

³Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

⁴For, behold, they have hunted after my soul; violent men have set upon me: neither [is it] my iniquity, nor my sin, O Lord.

⁵Without iniquity I ran and directed [my course aright]: awake to help me, and behold.

⁶And thou, Lord God of hosts, the God of Israel, draw nigh to visit all the heathen; pity not any that work iniquity. Pause.

⁷They shall return at evening, and hunger like a dog, and go round about the city.

⁸Behold, they shall utter a voice with their mouth, and a sword is in their lips; for who, [say they], has heard?

⁹But thou, Lord, wilt laugh them to scorn; thou wilt utterly set at nought all the heathen.

¹⁰I will keep my strength, [looking] to thee; for thou, O God, art my helper.

¹¹[As for] my God, his mercy shall go before me: my God will shew me [vengeance] on mine enemies.

¹²Slay them not, lest they forget thy law; scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my defender.

¹³[For] the sin of their mouth, [and] the word of their lips, let them be even taken in their pride.

¹⁴And for [their] cursing and falsehood shall utter destruction be denounced: [they shall fall] by the wrath of utter destruction, and shall not be; so shall they know that the God of Jacob is Lord of the ends of the earth. Pause.

¹⁵They shall return at evening, and be hungry as a dog, and go round about the city.

¹⁶They shall be scattered hither and thither for meat; and if they be not satisfied, they shall even murmur.

¹⁷But I will sing to thy strength, and in the morning will I exult [in] thy mercy; for thou hast been my supporter, and my refuge in the day of mine affliction.

¹⁸[Thou art] my helper; to thee, my God, will I sing; thou art my supporter, O my God, [and] my mercy.