Mezmurlar 59

¹Sona dair; henüz değiştirilecek olanlar için, Davut’un öğretme amaçlı bir anıt yazıtı.

²Suriye Mezopotamyası’nı ve Soba Suriyesi’ni ateşe verdiği, Yoav’ın geri dönüp Tuz Vadisi’nde on iki bin kişiyi bozguna uğrattığı zaman.

³Ey Tanrı, bizi reddettin ve bizi yıktın; öfkelendin ama yine de bize merhamet ettin.

⁴Yeryüzünü sarstın ve onu altüst ettin; onun kırıklarını iyileştir, çünkü sarsılmaktadır.

⁵Halkına zorluklar gösterdin, bize uyuşukluk şarabı içirdin.

⁶Senden korkanlara, yayın karşısından kaçıp sığınmaları için bir işaret verdin. (Ara müzik)

⁷Sevgililerin kurtarılsın diye, sağ elinle kurtar ve yanıtla beni!

⁸Tanrı kendi kutsal mekanında konuştu: «Sevineceğim, Şekem’i paylaştıracağım ve Çadırlar Vadisi’ni ölçeceğim.

⁹Gilead benimdir, Manasse benimdir; Efrayim başımın gücü, Yahuda ise kralımdır.

¹⁰Moav umudumun kazanıdır; İdumeya’nın üzerine çarığımı fırlatacağım, yabancılar bana boyun eğdi.»

¹¹Beni kuşatılmış kente kim götürecek? İdumeya’ya kadar bana kim yol gösterecek?

¹²Ey Tanrı, bizi reddetmiş olan sen değil misin? Ve ordularımızla öncü olarak çıkmayacak mısın, ey Tanrı?

¹³Sıkıntımızda bize yardım et, çünkü insanın kurtarışı beyhudedir.

¹⁴Tanrı ile güç sergileyeceğiz; O’dur bize sıkıntı verenleri hiçe sayacak olan.

¹Εἰς τὸ τέλος· τοῖς ἀλλοιωθησομένοις ἔτι, εἰς στηλογραφίαν τῷ Δαυΐδ, εἰς διδαχήν,

²ὁπότε ἐνεπύρισε τὴν Μεσοποταμίαν Συρίας καὶ τὴν Συρίαν Σοβά, καὶ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωάβ, καὶ ἐπάταξε τὴν φάραγγα τῶν ἁλῶν, δώδεκα χιλιάδας. -

³Ο ΘΕΟΣ, ἀπώσω ἡμᾶς καὶ καθεῖλες ἡμᾶς, ὠργίσθης καὶ οἰκτείρησας ἡμᾶς.

⁴συνέσεισας τὴν γῆν καὶ συνετάραξας αὐτήν· ἴασαι τὰ συντρίμματα αὐτῆς ὅτι ἐσαλεύθη.

⁵ἔδειξας τῷ λαῷ σου σκληρά, ἐπότισας ἡμᾶς οἶνον κατανύξεως.

⁶ἔδωκας τοῖς φοβουμένοις σε σημείωσιν τοῦ φυγεῖν ἀπὸ προσώπου τόξου. (διάψαλμα).

⁷ὅπως ἂν ῥυσθῶσιν οἱ ἀγαπητοί σου, σῶσον τῇ δεξιᾷ σου καὶ ἐπάκουσόν μου.

⁸ὁ Θεὸς ἐλάλησεν ἐν τῷ ἁγίῳ αὐτοῦ· ἀγαλλιάσομαι καὶ διαμεριῶ Σίκιμα καὶ τὴν κοιλάδα τῶν σκηνῶν διαμετρήσω.

⁹ἐμός ἐστι Γαλαάδ, καὶ ἐμός ἐστι Μανασσῆ, καὶ ᾿Εφραὶμ κραταίωσις τῆς κεφαλῆς μου, ᾿Ιούδας βασιλεύς μου·

¹⁰Μωὰβ λέβης τῆς ἐλπίδος μου, ἐπὶ τὴν ᾿Ιδουμαίαν ἐκτενῶ τὸ ὑπόδημά μου, ἐμοὶ ἀλλόφυλοι ὑπετάγησαν.

¹¹τίς ἀπάξει με εἰς πόλιν περιοχῆς; ἢ τίς ὁδηγήσει με ἕως τῆς ᾿Ιδουμαίας;

¹²οὐχὶ σύ, ὁ Θεός, ὁ ἀπωσάμενος ἡμᾶς; καὶ οὐκ ἐξελεύσῃ, ὁ Θεός, ἐν ταῖς δυνάμεσιν ἡμῶν;

¹³δὸς ἡμῖν βοήθειαν ἐκ θλίψεως, καὶ ματαία σωτηρία ἀνθρώπου.

¹⁴ἐν τῷ Θεῷ ποιήσωμεν δύναμιν, καὶ αὐτὸς ἐξουδενώσει τοὺς θλίβοντας ἡμᾶς.

¹[For the end, for them that shall yet be changed; for an inscription by David for instruction,

²when he [had] burned Mesopotamia of Syria, and Syria Sobal, and Joab [had] returned and smitten [in] the valley of salt twelve thousand.]

³O God, thou hast rejected and destroyed us; thou hast been angry, yet hast pitied us.

⁴Thou hast shaken the earth, and troubled it; heal its breaches, for it has been shaken.

⁵Thou hast shewn thy people hard things: thou hast made us drink the wine of astonishment.

⁶Thou hast given a token to them that fear thee, that they might flee from the bow. Pause.

⁷That thy beloved ones may be delivered; save with thy right hand, and hear me.

⁸God has spoken in his holiness; I will rejoice, and divide Sicima, and measure out the valley of tents.

⁹Galaad is mine, and Manasse is mine; and Ephraim is the strength of my head;

¹⁰Judas is my king; Moab is the caldron of my hope; over Idumea will I stretch out my shoe; the Philistines have been subjected to me.

¹¹Who will lead me into the fortified city? who will guide me as far as Idumea?

¹²Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go forth with our forces?

¹³Give us help from trouble: for vain is the deliverance of man.

¹⁴In God will we do valiantly; and he shall bring to nought them that harass us.