Mezmurlar 62

¹Davut'un, İdumeya Çölü'nde bulunduğu sırada söylediği mezmur.

²Ey Tanrı, benim Tanrım, şafak sökerken Sana can atarım; canım Sana susadı, bu kurak, geçit vermez ve susuz toprakta bedenim ne kadar da çok özler Seni!

³Böylece kutsal yerde göründüm Sana, gücünü ve yüceliğini seyretmek için.

⁴Çünkü Senin merhametin yaşamlardan daha iyidir; dudaklarım Seni övecek.

⁵Ömrüm boyunca böylece öveceğim Seni ve Senin adınla kaldıracağım ellerimi.

⁶Canım kurbanlık yağla ve bollukla doyurulmuş gibi olsun; ağzım coşku dolu dudaklarla övgüler sunacak Sana.

⁷Yatağımda Seni andığımda, gece nöbetlerinde Seni düşünürdüm derin derin.

⁸Çünkü Sen benim yardımcım oldun ve kanatlarının gölgesi altında coşkuyla sevineceğim.

⁹Canım Senin peşinden Sana sımsıkı bağlandı, sağ elin ise beni sımsıkı tuttu.

¹⁰Canımı yok etmek için boş yere arayanlar ise yerin en derinliklerine, ölüler diyarına inecekler.

¹¹Kılıcın gücüne teslim edilecekler, tilkilerin payı olacaklar.

¹²Kral ise Tanrı ile sevinecek; O'nun üzerine ant içen herkes onurlandırılacak, çünkü haksızlık konuşanların ağzı tamamen susturuldu.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ ἐν τῷ εἶναι αὐτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς ᾿Ιδουμαίας. -

²Ο ΘΕΟΣ ὁ Θεός μου, πρὸς σὲ ὀρθρίζω· ἐδίψησέ σε ἡ ψυχή μου, ποσαπλῶς σοι ἡ σάρξ μου ἐν γῇ ἐρήμῳ καὶ ἀβάτῳ καὶ ἀνύδρῳ.

³οὕτως ἐν τῷ ἁγίῳ ὤφθην σοι τοῦ ἰδεῖν τὴν δύναμίν σου καὶ τὴν δόξαν σου.

⁴ὅτι κρεῖσσον τὸ ἔλεός σου ὑπὲρ ζωάς· τὰ χείλη μου ἐπαινέσουσί σε.

⁵οὕτως εὐλογήσω σε ἐν τῇ ζωῇ μου καὶ ἐν τῷ ὀνόματί σου ἀρῶ τὰς χεῖράς μου.

⁶ὡς ἐκ στέατος καὶ πιότητος ἐμπλησθείη ἡ ψυχή μου, καὶ χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνέσει τὸ στόμα μου.

⁷εἰ ἐμνημόνευόν σου ἐπὶ τῆς στρωμνῆς μου, ἐν τοῖς ὄρθροις ἐμελέτων εἰς σέ·

⁸ὅτι ἐγενήθης βοηθός μου, καὶ ἐν τῇ σκέπῃ τῶν πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

⁹ἐκολλήθη ἡ ψυχή μου ὀπίσω σου, ἐμοῦ δὲ ἀντελάβετο ἡ δεξιά σου.

¹⁰αὐτοὶ δὲ εἰς μάτην ἐζήτησαν τὴν ψυχήν μου, εἰσελεύσονται εἰς τὰ κατώτατα τῆς γῆς·

¹¹παραδοθήσονται εἰς χεῖρας ῥομφαίας, μερίδες ἀλωπέκων ἔσονται.

¹²ὁ δὲ βασιλεὺς εὐφρανθήσεται ἐπὶ τῷ Θεῷ, ἐπαινεθήσεται πᾶς ὁ ὀμνύων ἐν αὐτῷ, ὅτι ἐνεφράγη στόμα λαλούντων ἄδικα.

¹[A Psalm of David, when he was in the wilderness of Idumea.]

²O God, my God, I cry to thee early; my soul has thirsted for thee: how often has my flesh [longed] after thee, in a barren and trackless and dry land!

³Thus have I appeared before thee in the sanctuary, that I might see thy power and thy glory.

⁴For thy mercy is better than life: my lips shall praise thee.

⁵Thus will I bless thee during my life: I will lift up my hands in thy name.

⁶Let my soul be filled as with marrow and fatness; and [my] joyful lips shall praise thy name.

⁷Forasmuch as I have remembered thee on my bed: in the early seasons I have meditated on thee.

⁸For thou hast been my helper, and in the shelter of thy wings will I rejoice.

⁹My soul has kept very close behind thee: thy right hand has upheld me.

¹⁰But they vainly sought after my soul; they shall go into the lowest parts of the earth.

¹¹They shall be delivered up to the power of the sword; they shall be portions for foxes.

¹²But the king shall rejoice in God; everyone that swears by him shall be praised; for the mouth of them that speak unjust things has been stopped.