Mezmurlar 61

¹Sona doğru, Yedutun üzerine; Davut'un bir mezmuru.

²Canım Tanrı'ya boyun eğmeyecek mi? Çünkü kurtuluşum O'nun katındandır.

³Çünkü O'dur Tanrım, kurtarıcım ve destekçim; artık daha fazla sarsılmayacağım.

⁴Ne zamana dek bir insanın üzerine çullanacaksınız? Hepiniz onu yıkmaya çalışıyorsunuz; eğilmiş bir duvar, itilmiş bir çit gibi.

⁵Ancak onurumu benden söküp atmayı tasarladılar, susuzluk içinde koştular; ağızlarıyla kutsar, yürekleriyle lanetlerlerdi. (Selah).

⁶Ancak Tanrı'ya teslim ol ey canım, çünkü dayanma gücüm O'ndandır.

⁷Çünkü O'dur Tanrım, kurtarıcım ve destekçim; yerimden edilmeyeceğim.

⁸Kurtuluşum ve görkemim Tanrı'ya bağlıdır; yardımımın Tanrısı ve umudum Tanrı'dadır.

⁹Ey halkın tüm topluluğu, her zaman O'na güvenin; yüreğinizi O'nun huzurunda dökün, çünkü Tanrı yardımcımızdır. (Selah).

¹⁰Ancak insanların oğulları boştur, insanların oğulları yalancıdır; terazilerde haksızlık etmek için bulunurlar, kendileri hiçlikten ötürü bir aradadırlar.

¹¹Haksızlığa güvenmeyin ve yağmalanmış şeylere kapılmayın; servetiniz aksa bile, yüreğinizi ona bağlamayın.

¹²Tanrı bir kez konuştu, ben ise şu iki şeyi işittim: Güç Tanrı'ya aittir,

¹³Ve merhamet de senindir ey Rab; çünkü sen herkese kendi işine göre karşılık vereceksin.

¹Εἰς τὸ τέλος, ὑπὲρ ᾿Ιδιθούν· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. -

²ΟΥΧΙ τῷ Θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου; παρ᾿ αὐτῷ γὰρ τὸ σωτήριόν μου·

³καὶ γὰρ αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, καὶ ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον.

⁴ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ᾿ ἄνθρωπον; φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ.

⁵πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι, ἔδραμον ἐν δίψει, τῷ στόματι αὐτῶν εὐλόγουν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο. (διάψαλμα).

⁶πλὴν τῷ Θεῷ ὑποτάγηθι, ἡ ψυχή μου, ὅτι παρ᾿ αὐτῷ ἡ ὑπομονή μου.

⁷ὅτι αὐτὸς Θεός μου καὶ σωτήρ μου, ἀντιλήπτωρ μου, οὐ μὴ μεταναστεύσω.

⁸ἐπὶ τῷ Θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου· ὁ Θεὸς τῆς βοηθείας μου, καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ Θεῷ.

⁹ἐλπίσατε ἐπ᾿ αὐτὸν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ· ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν, ὅτι ὁ Θεὸς βοηθὸς ἡμῶν. (διάψαλμα).

¹⁰πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων, ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτό.

¹¹μὴ ἐλπίζετε ἐπ᾿ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἁρπάγματα μὴ ἐπιποθεῖτε· πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ, μὴ προστίθεσθε καρδίαν.

¹²ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ Θεός, δύο ταῦτα ἤκουσα, ὅτι τὸ κράτος τοῦ Θεοῦ,

¹³καὶ σοῦ, Κύριε, τὸ ἔλεος, ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ.

¹[For the end, a Psalm of David for Idithun.]

²Shall not my soul be subjected to God? for of him is my salvation.

³For he is my God, and my saviour; my helper, I shall not be moved very much.

⁴How long will ye assault a man? ye are all slaughtering as with a bowed wall and a broken hedge.

⁵They only took counsel to set at nought mine honour: I ran in thirst: with their mouth they blessed, but with their heart they cursed. Pause.

⁶Nevertheless do thou, my soul, be subjected to God; for of him [is] my patient hope.

⁷For he [is] my God and my Saviour; my helper, I shall not be moved.

⁸In God [is] my salvation and my glory: [he is] the God of my help, and my hope is in God.

⁹Hope in him, all ye congregation of the people; pour out your hearts before him, for God is our helper. Pause.

¹⁰But the sons of men are vain; the sons of men are false, so as to be deceitful in the balances; they are all alike [formed] out of vanity.

¹¹Trust not in unrighteousness, and lust not after robberies: if wealth should flow in, set not your heart upon it.

¹²God has spoken once, [and] I have heard these two things, that power is of God;

¹³and mercy is thine, O Lord; for thou wilt recompense every one according to his works.