Mezmurlar 1

¹Ne mutlu o adama ki, tanrısızların öğüdüyle yürümedi, günahkarların yolunda durmadı ve vebalıların kürsüsünde oturmadı.

²Aksine, onun arzusu Rab'bin yasasındadır ve gece gündüz O'nun yasasını mırıldanarak derin derin düşünür.

³Suların akış kanalları kıyısına dikilmiş, meyvesini mevsiminde veren ve yaprağı dökülmeyen bir ağaç gibi olur; yaptığı her iş başarıya ulaştırılacaktır.

⁴Tanrısızlar böyle değildir, hiç böyle değildir; aksine, rüzgarın toprağın yüzünden savurduğu toz gibidirler.

⁵Bu yüzden tanrısızlar yargı gününde ayağa kalkamayacak, günahkarlar da doğruların meclisinde yer bulamayacaktır.

⁶Çünkü Rab doğruların yolunu gözetip bilir, tanrısızların yolu ise mahvolup yok olacaktır.

¹ΜΑΚΑΡΙΟΣ ἀνήρ, ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν καὶ ἐν ὁδῷ ἁμαρτωλῶν οὐκ ἔστη καὶ ἐπὶ καθέδρᾳ λοιμῶν οὐκ ἐκάθισεν.

²ἀλλ᾿ ἤ ἐν τῷ νόμῳ Κυρίου τὸ θέλημα αὐτοῦ, καὶ ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ μελετήσει ἡμέρας καὶ νυκτός.

³καὶ ἔσται ὡς τὸ ξύλον τὸ πεφυτευμένον παρὰ τὰς διεξόδους τῶν ὑδάτων, ὃ τὸν καρπὸν αὐτοῦ δώσει ἐν καιρῷ αὐτοῦ, καὶ τὸ φύλλον αὐτοῦ οὐκ ἀποῤῥυήσεται· καὶ πάντα, ὅσα ἂν ποιῇ, κατευοδωθήσεται.

⁴οὐχ οὕτως οἱ ἀσεβεῖς, οὐχ οὕτως, ἀλλ᾿ ἢ ὡσεὶ χνοῦς, ὃν ἐκρίπτει ὁ ἄνεμος ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.

⁵διὰ τοῦτο οὐκ ἀναστήσονται ἀσεβεῖς ἐν κρίσει, οὐδὲ ἁμαρτωλοὶ ἐν βουλῇ δικαίων·

⁶ὅτι γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

¹Blessed is the man who has not walked in the counsel of the ungodly, and has not stood in the way of sinners, and has not sat in the seat of evil men.

²But his pleasure is in the law of the Lord; and in his law will he meditate day and night.

³And he shall be as a tree planted by the brooks of waters, which shall yield its fruit in its season, and its leaf shall not fall off; and whatsoever he shall do shall be prospered.

⁴Not so the ungodly;-- not so: but rather as the chaff which the wind scatters away from the face of the earth.

⁵Therefore the ungodly shall not rise in judgment, nor sinners in the counsel of the just.

⁶For the Lord knows the way of the righteous; but the way of the ungodly shall perish.