Mezmurlar 20

¹Sona dair. Davut'un bir mezmuru.

²Ey RAB, senin gücünle sevinecek kral ve senin kurtuluşunla coşkuyla taşacak fazlasıyla.

³Gönlünün arzusunu verdin ona ve dudaklarının dileğinden mahrum bırakmadın onu. (Müzikal ara)

⁴Çünkü onu lütufkar iyilik bereketleriyle önceden karşıladın, başına değerli taştan bir taç koydun.

⁵Senden yaşam diledi kendisi için ve sen de verdin ona; çağlar çağı boyunca günlerin uzunluğunu.

⁶Senin kurtuluşunla büyüktür onun görkemi; yücelik ve azamet giydireceksin onun üzerine.

⁷Çünkü ona sonsuza dek kesintisiz bereket vereceksin, yüzünün huzurundaki sevinçle neşelendireceksin onu.

⁸Çünkü kral RAB'be umut bağlar ve En Yüce Olan'ın merhametiyle asla sarsılmayacaktır.

⁹Erişsin elin tüm düşmanlarına, sağ elin bulsun senden nefret edenlerin hepsini.

¹⁰Yüzünün göründüğü vakit bir ateş fırınına döndüreceksin onları; RAB öfkesiyle tamamen sarsacak onları ve ateş yiyip bitirecek onları.

¹¹Onların soyunu yeryüzünden yok edeceksin ve tohumlarını insanoğullarının arasından.

¹²Çünkü sana karşı kötülükler yönelttiler, gerçekleştirmeye güç yetiremeyecekleri düzenler tasarladılar.

¹³Çünkü arkalarını dönüp kaçmalarını sağlayacaksın; geride kalan silahlarınla onların yüzlerini hedef alacaksın.

¹⁴Yüceltil ey RAB kendi gücünle! Şarkılar söyleyip ezgilerle öveceğiz senin kudretli işlerini.

¹Εἰς τὸ τέλος· ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ. -

²ΚΥΡΙΕ, ἐν τῇ δυνάμει σου εὐφρανθήσεται ὁ βασιλεὺς καὶ ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου ἀγαλλιάσεται σφόδρα.

³τὴν ἐπιθυμίαν τῆς καρδίας αὐτοῦ ἔδωκας αὐτῷ καὶ τὴν θέλησιν τῶν χειλέων αὐτοῦ οὐκ ἐστέρησας αὐτόν. (διάψαλμα).

⁴ὅτι προέφθασας αὐτὸν ἐν εὐλογίαις χρηστότητος, ἔθηκας ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ στέφανον ἐκ λίθου τιμίου.

⁵ζωὴν ᾐτήσατό σε, καὶ ἔδωκας αὐτῷ, μακρότητα ἡμερῶν εἰς αἰῶνα αἰῶνος.

⁶μεγάλη ἡ δόξα αὐτοῦ ἐν τῷ σωτηρίῳ σου, δόξαν καὶ μεγαλοπρέπειαν ἐπιθήσεις ἐπ᾿ αὐτόν·

⁷ὅτι δώσεις αὐτῷ εὐλογίαν εἰς αἰῶνα αἰῶνος, εὐφρανεῖς αὐτὸν ἐν χαρᾷ μετὰ τοῦ προσώπου σου.

⁸ὅτι ὁ βασιλεὺς ἐλπίζει ἐπὶ Κύριον καὶ ἐν τῷ ἐλέει τοῦ ῾Υψίστου οὐ μὴ σαλευθῇ.

⁹εὑρεθείη ἡ χείρ σου πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς σου, ἡ δεξιά σου εὕροι πάντας τοὺς μισοῦντάς σε.

¹⁰θήσεις αὐτοὺς εἰς κλίβανον πυρὸς εἰς καιρὸν τοῦ προσώπου σου· Κύριος ἐν ὀργῇ αὐτοῦ συνταράξει αὐτούς, καὶ καταφάγεται αὐτοὺς πῦρ.

¹¹τὸν καρπὸν αὐτῶν ἀπὸ τῆς γῆς ἀπολεῖς καὶ τὸ σπέρμα αὐτῶν ἀπὸ υἱῶν ἀνθρώπων,

¹²ὅτι ἔκλιναν εἰς σὲ κακά, διελογίσαντο βουλάς, αἷς οὐ μὴ δύνωνται στῆναι.

¹³ὅτι θήσεις αὐτοὺς νῶτον· ἐν τοῖς περιλοίποις σου ἑτοιμάσεις τὸ πρόσωπον αὐτῶν.

¹⁴ὑψώθητι, Κύριε, ἐν τῇ δυνάμει σου· ᾄσομεν καὶ ψαλοῦμεν τὰς δυναστείας σου.

¹[For the end, a Psalm of David.]

²O Lord, the king shall rejoice in thy strength; and in thy salvation he shall greatly exult.

³Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.

⁴For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou hast set upon his head a crown of precious stone.

⁵He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.

⁶His glory is great in thy salvation: thou wilt crown him with glory and majesty.

⁷For thou wilt give him a blessing for ever and ever: thou wilt gladden him with joy with thy countenance.

⁸For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.

⁹Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.

¹⁰Thou shalt make them as a fiery oven at the time of thy presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.

¹¹Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from [among] the sons of men.

¹²For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.

¹³For thou shalt make them [turn their] back in thy latter end, thou wilt prepare their face.

¹⁴Be thou exalted, O Lord, in thy strength: we will sing and praise thy mighty acts.