Malaki 4

¹"Çünkü işte, fırın gibi yanan Rab'bin günü geliyor; o gün onları yakıp kül edecek ve tüm yabancılar ile yasa tanımazlık yapanların hepsi saman çöpü olacak. Gelecek olan o gün onları tutuşturacak" diyor Her Şeye Gücü Yeten Rab, "Ve onlardan geriye ne bir kök ne de bir asma dalı bırakılacak."

²"Ama benim adımdan korkan sizler için doğruluğun güneşi doğacak ve onun kanatlarında şifa bulunacak; ve dışarı çıkıp bağlarından salınmış buzağılar gibi sıçrayacaksınız."

³"Ve yasa tanımazları ayaklar altına alacaksınız; çünkü benim eyleyeceğim o günde, ayaklarınızın tabanları altında kül olacaklar" diyor Her Şeye Gücü Yeten Rab.

⁴"Ve işte, Rab'bin o büyük ve görkemli günü gelmeden önce size Tisbe'li İlyas'ı göndereceğim."

⁵"O ki, babanın yüreğini oğula ve insanın yüreğini kendi komşusuna döndürecek; öyle ki gelip yeryüzünü kökten bir yıkımla vurmayayım."

⁶"Kulum Musa'nın yasasını, tüm İsrail'e iletmesi için Horeb'de ona buyurduğum kurallar ve hükümler uyarınca hatırlayın."

¹ΔΙΟΤΙ ἰδοὺ ἡμέρα Κυρίου ἔρχεται καιομένη ὡς κλίβανος καὶ φλέξει αὐτούς, καὶ ἔσονται πάντες οἱ ἀλλογενεῖς καὶ πάντες οἱ ποιοῦντες ἄνομα καλάμη, καὶ ἀνάψει αὐτοὺς ἡ ἡμέρα ἡ ἐρχομένη, λέγει Κύριος παντοκράτωρ, καὶ οὐ μὴ ὑπολειφθῇ ἐξ αὐτῶν ῥίζα οὐδὲ κλῆμα.

²καὶ ἀνατελεῖ ὑμῖν τοῖς φοβουμένοις τὸ ὄνομά μου ἥλιος δικαιοσύνης καὶ ἴασις ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτοῦ, καὶ ἐξελεύσεσθε καὶ σκιρτήσετε ὡς μοσχάρια ἐκ δεσμῶν ἀνειμένα.

³καὶ καταπατήσετε ἀνόμους, διότι ἔσονται σποδὸς ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν ἐν τῇ ἡμέρᾳ, ᾗ ἐγὼ ποιῶ, λέγει Κύριος παντοκράτωρ.

⁴καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστελῶ ὑμῖν ᾿Ηλίαν τὸν Θεσβίτην, πρὶν ἢ ἐλθεῖν τὴν ἡμέραν Κυρίου τὴν μεγάλην καὶ ἐπιφανῆ,

⁵ὃς ἀποκαταστήσει καρδίαν πατρὸς πρὸς υἱὸν καὶ καρδίαν ἀνθρώπου πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ, μὴ ἐλθὼν πατάξω τὴν γῆν ἄρδην.

⁶μνήσθητι νόμου Μωσῆ τοῦ δούλου μου, καθότι ἐνετειλάμην αὐτῷ ἐν Χωρὴβ πρὸς πάντα τὸν ᾿Ισραὴλ προστάγματα καὶ δικαιώματα.

¹For, behold, a day comes burning as an oven, and it shall consume them; and all the aliens, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that is coming shall set them on fire, saith the Lord Almighty, and there shall not be left of them root or branch.

²But to you that fear my name shall the Sun of righteousness arise, and healing [shall be] in his wings: and ye shall go forth, and bound as young calves let loose from bonds.

³And ye shall trample the wicked; for they shall be ashes underneath your feet in the day which I appoint, saith the Lord Almighty.

⁴And, behold, I will send to you Elias the Thesbite, before the great and glorious day of the Lord comes;

⁵who shall turn again the heart of the father to the son, and the heart of a man to his neighbour, lest I come and smite the earth grievously.

⁶Remember the law of my servant Moses, accordingly as I charged him [with it] in Choreb for all Israel, [even] the commandments and ordinances.