Mezmurlar 137

¹Davut’un mezmuru, Hagay ve Zekeriya’nın. Bütün yüreğimle sana şükredeceğim ya RAB; meleklerin önünde sana ezgiler sunacağım, çünkü ağzımın bütün sözlerini işittin.

²Kutsal tapınağına doğru secde edeceğim ve lütfun ile sadakatin için adına şükredeceğim; çünkü kutsal adını her ismin üzerinde yücelttin.

³Sana yakardığım gün beni tezce işit; canımda beni gücünle büyüteceksin.

⁴Yeryüzünün bütün kralları sana şükretsin ya RAB, çünkü ağzının bütün sözlerini işittiler.

⁵Ve RAB’bin ezgileriyle şarkı söylesinler, çünkü RAB’bin yüceliği büyüktür.

⁶Çünkü RAB yücedir, yine de alçakgönüllüleri gözetir; kibirlileri ise uzaktan tanır.

⁷Sıkıntının ortasında yürüsem de beni yaşatacaksın; düşmanlarımın öfkesine karşı ellerini uzattın ve sağ elin beni kurtardı.

⁸RAB benim lehime karşılık verecektir. Ya RAB, lütfun sonsuza dek sürer; ellerinin eserlerini ihmal etme.

¹Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ᾿Αγγαίου καὶ Ζαχαρίου. - ΕΞΟΜΟΛΟΓΗΣΟΜΑΙ σοι, Κύριε, ἐν ὅλῃ καρδίᾳ μου, καὶ ἐναντίον ἀγγέλων ψαλῶ σοι, ὅτι ἤκουσας πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός μου.

²προσκυνήσω πρὸς ναὸν ἅγιόν σου καὶ ἐξομολογήσομαι τῷ ὀνόματί σου ἐπὶ τῷ ἐλέει σου καὶ τῇ ἀληθείᾳ σου, ὅτι ἐμεγάλυνας ἐπὶ πᾶν τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου.

³ἐν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ ἐπικαλέσωμαί σε, ταχὺ ἐπάκουσόν μου· πολυωρήσεις με ἐν ψυχῇ μου δυνάμει σου.

⁴ἐξομολογησάσθωσάν σοι, Κύριε, πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς, ὅτι ἤκουσαν πάντα τὰ ῥήματα τοῦ στόματός σου.

⁵καὶ ἆσάτωσαν ἐν ταῖς ᾠδαῖς Κυρίου, ὅτι μεγάλη ἡ δόξα Κυρίου,

⁶ὅτι ὑψηλὸς Κύριος καὶ τὰ ταπεινὰ ἐφορᾷ καὶ τὰ ὑψηλὰ ἀπὸ μακρόθεν γινώσκει.

⁷ἐὰν πορευθῶ ἐν μέσῳ θλίψεως, ζήσεις με· ἐπ᾿ ὀργὴν ἐχθρῶν μου ἐξέτεινας χεῖράς σου, καὶ ἔσωσέ με ἡ δεξιά σου.

⁸Κύριος ἀνταποδώσει ὑπὲρ ἐμοῦ. Κύριε, τὸ ἔλεός σου εἰς τὸν αἰῶνα, τὰ ἔργα τῶν χειρῶν σου μὴ παρίδῃς.

¹[A Psalm for David, of Aegis and Zacharias.] I will give thee thanks, O Lord, with my whole heart; and I will sing psalms to thee before the angels; for thou hast heard all the words of my mouth.

²I will worship toward thy holy temple, and give thanks to thy name, on account of thy mercy and thy truth; for thou hast magnified thy holy name above every thing.

³In whatsoever day I shall call upon thee, hear me speedily; thou shalt abundantly provide me with thy power in my soul.

⁴Let all the kings of the earth, O Lord, give thanks unto thee; for they have heard all the words of thy mouth.

⁵And let them sing in the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.

⁶For the Lord is high, and [yet] regards the lowly; and he knows high things from afar off.

⁷Though I should walk in the midst of affliction, thou wilt quicken me; thou hast stretched forth thine hands against the wrath of mine enemies, and thy right hand has saved me.

⁸O Lord, thou shalt recompense [them] on my behalf: thy mercy, O Lord, [endures] for ever: overlook not the works of thine hands.