Mısır’dan Çıkış 26

¹Ve çadırı bükülmüş ince ketenden, lacivertten, mordan ve bükülmüş kırmızı iplikten on çadır beziyle yapacaksın; onları dokumacı işçiliğiyle Keruv motifleriyle işleyeceksin.

²Çadır bezlerinden her birinin uzunluğu yirmi sekiz arşın, genişliği ise dört arşın olacak; tüm çadır bezleri için tek bir ölçü geçerli olacak.

³Beş çadır bezi birbirine uç uca kenetlenecek ve diğer beş çadır bezi de aynı şekilde birbirine kenetlenecek.

⁴Birinci dizinin birleşme yerindeki en dış çadır bezinin kenarına lacivert iplikten ilmekler yapacaksın; ikinci dizinin birleşme yerindeki en dış çadır bezinin kenarına da aynı şekilde uygulayacaksın.

⁵Birinci çadır bezine elli ilmek yapacaksın ve ikinci dizideki çadır bezinin birleşme kenarına da elli ilmek yapacaksın; bu ilmekler birbirine tam karşı karşıya gelecek şekilde denk düşecek.

⁶Altından elli halka yapacaksın ve çadır bezlerini bu halkalarla birbirine bağlayacaksın; böylece çadır tek bir bütün haline gelecek.

⁷Çadırın üzerine bir örtü olması için keçi kılından örtüler yapacaksın; bunları on bir örtü olarak imal edeceksin.

⁸Örtülerden her birinin uzunluğu otuz arşın, genişliği ise dört arşın olacak; on bir örtünün hepsinin ölçüsü aynı olacak.

⁹Beş örtüyü kendi arasında, diğer altı örtüyü de kendi arasında birleştireceksin; altıncı örtüyü çadırın ön tarafında ikiye katlayacaksın.

¹⁰Birinci dizinin birleşme yerindeki en dış örtünün kenarına elli ilmek yapacaksın; ikinci dizinin birleşen örtüsünün kenarına da elli ilmek yapacaksın.

¹¹Tunçtan elli halka yapacaksın; halkaları ilmeklerden geçireceksin ve örtüleri birbirine bağlayacaksın, böylece tek bir bütün olacaklar.

¹²Çadırın örtülerinden sarkan fazla kısma gelince: Kalan yarım örtüyü çadırın arkasından aşağıya doğru sarkıtarak örteceksin.

¹³Çadırın örtülerinin uzunluğundan artan kısım, çadırı örtmesi için her iki yanda birer arşın olarak yanlardan aşağıya doğru sarkacak.

¹⁴Çadır için kırmızıya boyanmış koç derilerinden bir dış örtü ve bunun da üzerine lacivert derilerden bir üst örtü yapacaksın.

¹⁵Çadır için çürümeyen ağaçtan dikine duracak direkler yapacaksın.

¹⁶Her bir direğin uzunluğu on arşın, genişliği ise bir buçuk arşın olacak.

¹⁷Her direğin birbirine paralel iki zıvanası olacak; çadırın bütün direklerini bu şekilde yapacaksın.

¹⁸Çadır için direkleri şöyle yapacaksın: Kuzey tarafı için yirmi direk yapacaksın.

¹⁹Bu yirmi direğin altına gümüşten kırk taban yapacaksın; her direğin altına, iki zıvanası için ikişer taban koyacaksın.

²⁰Çadırın güney tarafındaki ikinci yanı için de yirmi direk yapacaksın.

²¹Ve onların altına gümüşten kırk taban koyacaksın; her direğin altına ikişer taban koyacaksın.

²²Çadırın batıya bakan arka tarafı için ise altı direk yapacaksın.

²³Çadırın arka köşeleri için de iki direk yapacaksın.

²⁴Bunlar aşağıda çift olacak, yukarıda ise ilk halkaya kadar birleşecekler; her iki köşe için de böyle yapacaksın, ikisi de birbirine eşit olacak.

²⁵Böylece sekiz direk ve onların gümüşten on altı tabanı olacak; her direğin altında ikişer taban bulunacak.

²⁶Çürümeyen ağaçtan sürgüler yapacaksın; çadırın bir yanındaki direkler için beş sürgü,

²⁷çadırın diğer yanındaki direkler için beş sürgü ve çadırın batıya bakan arka tarafındaki direkler için de beş sürgü yapacaksın.

²⁸Direklerin ortasındaki merkez sürgü, bir uçtan öbür uca kadar direklerin ortasından geçecek.

²⁹Direkleri altınla kaplayacaksın; sürgülerin içinden geçeceği halkaları altından yapacaksın ve sürgüleri de altınla kaplayacaksın.

³⁰Çadırı, dağda sana gösterilen örneğe göre kuracaksın.

³¹Lacivert, mor, bükülmüş kırmızı iplikten ve bükülmüş ince ketenden bir perde yapacaksın; onu dokumacı işi olan Keruvlarla işleyeceksin.

³²Onu altınla kaplanmış, çürümeyen ağaçtan dört direk üzerine asacaksın; direklerin başlıkları altından, dört tabanı ise gümüşten olacak.

³³Perdeyi halkaların altına asacaksın ve Tanıklık Sandığı'nı perdenin arkasına, içeriye koyacaksın; bu perde sizin için Kutsal Yer ile Kutsalların Kutsalı'nı birbirinden ayıracak.

³⁴Kutsalların Kutsalı'ndaki Tanıklık Sandığı'nın üzerini perdeyle örteceksin.

³⁵Masayı perdenin dışına koyacaksın; kandilliği ise masanın karşısına, çadırın güney tarafına yerleştireceksin; masayı ise kuzey tarafına koyacaksın.

³⁶Çadırın kapısı için lacivert, mor, bükülmüş kırmızı iplikten ve bükülmüş ince ketenden nakışçı işi bir kapı perdesi yapacaksın.

³⁷Bu perde için çürümeyen ağaçtan beş direk yapayıp onları altınla kaplayacaksın; başlıkları altından olacak ve onlar için tunçtan beş taban dökeceksin.

¹ΚΑΙ τὴν σκηνὴν ποιήσεις δέκα αὐλαίας ἐκ βύσσου κεκλωσμένης καὶ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου· Χερουβὶμ ἐργασίᾳ ὑφάντου ποιήσεις αὐτάς.

²μῆκος τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ὀκτὼ καὶ εἴκοσι πήχεων καὶ εὖρος τεσσάρων πήχεων ἡ αὐλαία ἡ μία ἔσται· μέτρον τὸ αὐτὸ ἔσται πάσαις ταῖς αὐλαίαις.

³πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆς ἑτέρας, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμενοι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ.

⁴καὶ ποιήσεις αὐταῖς ἀγκύλας ὑακινθίνας ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς μιᾶς ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους εἰς τὴν συμβολὴν καὶ οὕτω ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς αὐλαίας τῆς ἐξωτέρας πρὸς τῇ συμβολῇ τῇ δευτέρᾳ.

⁵πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις τῇ αὐλαίᾳ τῇ μιᾷ, καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐκ τοῦ μέρους τῆς αὐλαίας κατὰ τὴν συμβολὴν τῆς δευτέρας, ἀντιπρόσωποι ἀντιπίπτουσαι ἀλλήλαις εἰς ἑκάστην.

⁶καὶ ποιήσεις κρίκους πεντήκοντα χρυσοῦς. καὶ συνάψεις τὰς αὐλαίας ἑτέραν τῇ ἑτέρᾳ τοῖς κρίκοις. καὶ ἔσται ἡ σκηνὴ μία.

⁷καὶ ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς, ἕνδεκα δέρρεις ποιήσεις αὐτάς.

⁸τὸ μῆκος τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς, τριάκοντα πήχεων, καὶ τεσσάρων πήχεων τὸ εὖρος τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς· τὸ αὐτὸ μέτρον ἔσται ταῖς ἕνδεκα δέρρεσι.

⁹καὶ συνάψεις τὰς πέντε δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό, καὶ τὰς ἓξ δέρρεις ἐπὶ τὸ αὐτό. καὶ ἐπιδιπλώσεις τὴν δέρριν τὴν ἕκτην κατὰ πρόσωπον τῆς σκηνῆς.

¹⁰καὶ ποιήσεις ἀγκύλας πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέρρεως τῆς μιᾶς, τῆς ἀνὰ μέσον κατὰ συμβολήν. καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ποιήσεις ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέρρεως, τῆς συναπτούσης τῆς δευτέρας.

¹¹καὶ ποιήσεις κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα. καὶ συνάψεις τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν, καὶ συνάψεις τὰς δέρρεις, καὶ ἔσται ἕν.

¹²καὶ ὑποθήσεις τὸ πλεονάζον ἐν ταῖς δέρρεσι τῆς σκηνῆς. τὸ ἥμισυ τῆς δέρρεως τὸ ὑπολελειμμένον ὑποκαλύψεις εἰς τὸ πλεονάζον τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς. ὑποκαλύψεις ὀπίσω τῆς σκηνῆς.

¹³πῆχυν ἐκ τούτου, καὶ πῆχυν ἐκ τούτου, ἐκ τοῦ ὑπερέχοντος τῶν δέρρεων, ἐκ τοῦ μήκους τῶν δέρρεων τῆς σκηνῆς, ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆς σκηνῆς ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ.

¹⁴καὶ ποιήσεις κατακάλυμμα τῇ σκηνῇ δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα, καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν.

¹⁵καὶ ποιήσεις στύλους τῆς σκηνῆς ἐκ ξύλων ἀσήπτων.

¹⁶δέκα πήχεων ποιήσεις τὸν στύλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεως ἑνὸς καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός.

¹⁷δύο ἀγκωνίσκους τῷ στύλῳ τῷ ἑνί, ἀντιπίπτοντας ἕτερον τῷ ἑτέρῳ. οὕτω ποιήσεις πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς.

¹⁸καὶ ποιήσεις στύλους τῇ σκηνῇ, εἴκοσι στύλους ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ πρὸς βορρᾶν.

¹⁹καὶ τεσσαράκοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴκοσι στύλοις. δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ.

²⁰καὶ τὸ κλίτος τὸ δεύτερον τὸ πρὸς νότον, εἴκοσι στύλους.

²¹καὶ τεσσαράκοντα βάσεις αὐτῶν ἀργυρᾶς. δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ.

²²καὶ ἐκ τῶν ὀπίσω τῆς σκηνῆς κατὰ τὸ μέρος τὸ πρὸς θάλασσαν ποιήσεις ἓξ στύλους.

²³καὶ δύο στύλους ποιήσεις ἐπὶ τῶν γωνιῶν τῆς σκηνῆς ἐκ τῶν ὀπισθίων.

²⁴καὶ ἔσται ἐξ ἴσου κάτωθεν. κατὰ τὸ αὐτὸ ἔσονται ἴσοι ἐκ τῶν κεφαλῶν εἰς σύμβλησιν μίαν. οὕτω ποιήσεις ἀμφοτέραις ταῖς δυσὶ γωνίαις. ἴσαι ἔστωσαν.

²⁵καὶ ἔσονται ὀκτὼ στύλοι, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν ἀργυραῖ δέκα ἕξ. δύο βάσεις τῷ ἑνὶ στύλῳ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ, καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνί.

²⁶καὶ ποιήσεις μοχλοὺς ἐκ ξύλων ἀσήπτων· πέντε τῷ ἑνὶ στύλῳ ἐκ τοῦ ἑνὸς μέρους τῆς σκηνῆς,

²⁷καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ δευτέρῳ, καὶ πέντε μοχλοὺς τῷ στύλῳ τῷ ὀπισθίῳ τῷ κλίτει τῆς σκηνῆς τῷ πρὸς θάλασσαν.

²⁸καὶ ὁ μοχλὸς ὁ μέσος ἀναμέσον τῶν στύλων διικνείσθω ἀπὸ τοῦ ἑνὸς κλίτους εἰς τὸ ἕτερον κλίτος.

²⁹καὶ τοὺς στύλους καταχρυσώσεις χρυσίῳ. καὶ τοὺς δακτυλίους ποιήσεις χρυσοῦς, εἰς οὓς εἰσάξεις τοὺς μοχλούς. καὶ καταχρυσώσεις τοὺς μοχλοὺς χρυσίῳ.

³⁰καὶ ἀναστήσεις τὴν σκηνὴν κατὰ τὸ εἶδος τὸ δεδειγμένον σοι ἐν τῷ ὄρει.

³¹καὶ ποιήσεις καταπέτασμα ἐξ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου, καί βύσσου νενησμένης. ἔργον ὑφαντὸν ποιήσεις αὐτὸ Χερουβίμ.

³²καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπί τεσσάρων στύλων ἀσήπτων κεχρυσωμένων χρυσίῳ. καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ αἱ βάσεις αὐτῶν τέσσαρες ἀργυραῖ.

³³καὶ θήσεις τὸ καταπέτασμα ἐπὶ τῶν στύλων. καὶ εἰσοίσεις ἐκεῖ ἐσώτερον τοῦ καταπετάσματος τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου. καὶ διοριεῖ τό καταπέτασμα ὑμῖν ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ ἁγίου τῶν ἁγίων.

³⁴καὶ κατακαλύψεις τῷ καταπετάσματι τὴν κιβωτὸν τοῦ μαρτυρίου ἐν τῷ ἁγίῳ τῶν ἁγίων.

³⁵καὶ θήσεις τὴν τράπεζαν ἔξωθεν τοῦ καταπετάσματος καὶ τὴν λυχνίαν ἀπέναντι τῆς τραπέζης ἐπὶ μέρους τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς νότον καὶ τὴν τράπεζαν θήσεις ἐπὶ μέρους τῆς σκηνῆς τὸ πρὸς βορρᾶν.

³⁶καὶ ποιήσεις ἐπίσπαστρον τῇ θύρᾳ τῆς σκηνῆς ἐξ ὑακίνθου καὶ πορφύρας καὶ κοκκίνου κεκλωσμένου καὶ βύσσου κεκλωσμένης, ἔργον ποικιλτοῦ.

³⁷καὶ ποιήσεις τῷ καταπετάσματι πέντε στύλους καὶ χρυσώσεις αὐτοὺς χρυσίῳ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν χρυσαῖ, καὶ χωνεύσεις αὐτοῖς πέντε βάσεις χαλκᾶς.

¹And thou shalt make the tabernacle, ten curtains of fine linen spun, and blue and purple, and scarlet spun [with] cherubs; thou shalt make them with work of a weaver.

²The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and one curtain shall be the breadth of four cubits: there shall be the same measure to all the curtains.

³And the five curtains shall be joined one to another, and [the other] five curtains shall be closely connected the one with the other.

⁴And thou shalt make for them loops of blue on the edge of one curtain, on one side for the coupling, and so shalt thou make on the edge of the outer curtain for the second coupling.

⁵Fifty loops shalt thou make for one curtain, and fifty loops shalt thou make on the part of the curtain answering to the coupling of the second, opposite [each other], corresponding to each other at each point.

⁶And thou shalt make fifty golden rings; and thou shalt join the curtains to each other with the rings, and it shall be one tabernacle.

⁷And thou shalt make for a covering of the tabernacle skins with the hair on, thou shalt make them eleven skins.

⁸The length of one skin thirty cubits, and the breadth of one skin four cubits: there shall be the same measure to the eleven skins.

⁹And thou shalt join the five skins together, and the six skins together; and thou shalt double the sixth skin in front of the tabernacle.

¹⁰And thou shalt make fifty loops on the border of one skin, which is in the midst for the joinings; and thou shalt make fifty loops on the edge of the second skin that joins it.

¹¹And thou shalt make fifty brazen rings; and thou shalt join the rings by the loops, and thou shalt join the skins, and they shall be one.

¹²And thou shalt fix at the end that which is over in the skins of the tabernacle; the half of the skin that is left shalt thou fold over, according to the overplus of the skins of the tabernacle; thou shalt fold it over behind the tabernacle.

¹³A cubit on this side, and a cubit on that side of that which remains of the skins, of the length of the skins of the tabernacle: it shall be folding over the sides of the tabernacle on this side and that side, that it may cover it.

¹⁴And thou shalt make for a covering of the tabernacle rams’ skins dyed red, and blue skins as coverings above.

¹⁵And thou shalt make the posts of the tabernacle of incorruptible wood.

¹⁶Of ten cubits shalt thou make one post, and the breadth of one post of a cubit and a half.

¹⁷Two joints shalt thou make in one post, answering the one to the other: so shalt thou do to all the posts of the tabernacle.

¹⁸And thou shalt make posts to the tabernacle, twenty posts on the north side.

¹⁹And thou shalt make to the twenty posts forty silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

²⁰And for the next side, toward the south, twenty posts,

²¹and their forty silver sockets: two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post on both its sides.

²²And on the back of the tabernacle at the part which is toward the [west] thou shalt make six posts.

²³And thou shalt make two posts on the corners of the tabernacle behind.

²⁴And it shall be equal below, they shall be equal toward the same part from the heads to one joining; so shalt thou make to both the two corners, let them be equal.

²⁵And there shall be eight posts, and their sixteen silver sockets; two sockets to one post on both its sides, and two sockets to the other post.

²⁶And thou shalt make bars of incorruptible wood; five to one post on one side of the tabernacle,

²⁷and five bars to one post on the second side of the tabernacle, and five bars to the hinder posts, on the side of the tabernacle toward the sea.

²⁸And let the bar in the middle between the posts go through from the one side to the other side.

²⁹And thou shalt gild the posts with gold; and thou shalt make golden rings, into which thou shalt introduce the bars, and thou shalt gild the bars with gold.

³⁰And thou shalt set up the tabernacle according to the pattern shewed thee in the mount.

³¹And thou shalt make a veil of blue and purple and scarlet woven, and fine linen spun: thou shalt make it cherubs [in] woven work.

³²And thou shalt set it upon four posts of incorruptible wood overlaid with gold; and their tops [shall be] gold, and their four sockets [shall be] of silver.

³³And thou shalt put the veil on the posts, and thou shalt carry in thither within the veil the ark of the testimony; and the veil shall make a separation for you between the holy and the holy of holies.

³⁴And thou shalt screen with the veil the ark of the testimony in the holy of holies.

³⁵And thou shalt set the table outside the veil, and the candlestick opposite the table on the south side of the tabernacle; and thou shalt put the table on the north side of the tabernacle.

³⁶And thou shalt make a screen for the door of the tabernacle of blue, and purple, and spun scarlet and fine linen spun, the work of the embroiderer.

³⁷And thou shalt make for the veil five posts, and thou shalt gild them with gold; and their chapiters shall be gold; and thou shalt cast for them five brazen sockets.