Mezmurlar 15

¹Davut'un anıt yazısı. Koru beni ya Rab, çünkü sana umut bağladım.

²Rab'be dedim ki: "Benim Efendim sensin, benim iyi şeyrime senin ihtiyacın yoktur."

³Kendi ülkesindeki kutsalları Rab görkemli kıldı, O'nun tüm arzusu onlardadır.

⁴Onların zayıflıkları çoğaldı, bunlardan sonra acele ettiler; onların kanlı meclislerini toplamayacağım, adlarını dudaklarımla anmayacağım bile.

⁵Rab benim mirasımın ve kâsemin payıdır; mirasımı bana geri veren sensin.

⁶Ölçü ipleri bana en seçkinlerin arasında düştü; evet, mirasım benim için en mükemmel olanıdır.

⁷Beni bilge kılan Rab'be övgüler sunacağım; geceleri bile iç varlığım beni terbiye eder.

⁸Rab'bi her zaman gözümün önünde tuttum; O sağımda olduğu için sarsılmam.

⁹Bu yüzden yüreğim sevindi ve dilim coştu; bedenim de umut içinde güvenle yerleşecek.

¹⁰Çünkü canımı Hades'e terk etmeyeceksin, kutsalının çürüme görmesine izin vermeyeceksin.

¹¹Bana yaşam yollarını bildirdin; huzurunla beni sevinçle dolduracaksın, sağ elinde sonsuza dek hoşnutluklar vardır.

¹Στηλογραφία τῷ Δαυΐδ. - ΦΥΛΑΞΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα.

²εἶπα τῷ Κυρίῳ· Κύριός μου εἶ σύ, ὅτι τῶν ἀγαθῶν μου οὐ χρείαν ἔχεις.

³τοῖς ἁγίοις τοῖς ἐν τῇ γῇ αὐτοῦ ἐθαυμάστωσεν ὁ Κύριος, πάντα τὰ θελήματα αὐτοῦ ἐν αὐτοῖς.

⁴ἐπληθύνθησαν αἱ ἀσθένειαι αὐτῶν, μετὰ ταῦτα ἐτάχυναν· οὐ μὴ συναγάγω τὰς συναγωγὰς αὐτῶν ἐξ αἱμάτων, οὐδ᾿ οὐ μὴ μνησθῶ τῶν ὀνομάτων αὐτῶν διὰ χειλέων μου.

⁵Κύριος μερὶς τῆς κληρονομίας μου καὶ τοῦ ποτηρίου μου· σὺ εἶ ὁ ἀποκαθιστῶν τὴν κληρονομίαν μου ἐμοί.

⁶σχοινία ἐπέπεσέ μοι ἐν τοῖς κρατίστοις· καὶ γὰρ ἡ κληρονομία μου κρατίστη μοί ἐστιν.

⁷εὐλογήσω τὸν Κύριον τὸν συνετίσαντά με· ἔτι δὲ καὶ ἕως νυκτὸς ἐπαίδευσάν με οἱ νεφροί μου.

⁸προωρώμην τὸν Κύριον ἐνώπιόν μου διαπαντός, ὅτι ἐκ δεξιῶν μού ἐστιν, ἵνα μὴ σαλευθῶ.

⁹διὰ τοῦτο ηὐφράνθη ἡ καρδία μου, καὶ ἠγαλλιάσατο ἡ γλῶσσά μου, ἔτι δὲ καὶ ἡ σάρξ μου κατασκηνώσει ἐπ᾿ ἐλπίδι,

¹⁰ὅτι οὐκ ἐγκαταλείψεις τὴν ψυχήν μου εἰς ᾅδην, οὐδὲ δώσεις τὸν ὅσιόν σου ἰδεῖν διαφθοράν.

¹¹ἐγνώρισάς μοι ὁδοὺς ζωῆς· πληρώσεις με εὐφροσύνης μετὰ τοῦ προσώπου σου, τερπνότητες ἐν τῇ δεξιᾷ σου εἰς τέλος.

¹[A writing of David.] Keep me, O Lord; for I have hoped in thee.

²I said to the Lord, Thou art my Lord; for thou hast no need of my goodness.

³On behalf of the saints that are in his land, he has magnified all his pleasure in them.

⁴Their weaknesses have been multiplied; afterward they hasted. I will by no means assemble their bloody meetings, neither will I make mention of their names with my lips.

⁵The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou art he that restores my inheritance to me.

⁶The lines have fallen to me in the best places, yea, I have a most excellent heritage.

⁷I will bless the Lord who has instructed me; my reins too have chastened me even till night.

⁸I foresaw the Lord always before my face; for he is on my right hand, that I should not be moved.

⁹Therefore my heart rejoiced and my tongue exulted; moreover also my flesh shall rest in hope:

¹⁰because thou wilt not leave my soul in hell, neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.

¹¹Thou hast made known to me the ways of life; thou wilt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand [there are] delights for ever.