Hoşea 6

¹Gidelim ve Tanrımız Rab'be dönelim; çünkü O bizi kapıp götürdü ama iyileştirecek, bizi yaraladı ama sargı saracak.

²İki gün sonra bizi sağlığımıza kavuşturacak, üçüncü günde O'nun huzurunda ayağa kalkıp yaşayacağız.

³Ve O'nu tanıyacağız; Rab'bi tanımak için ardınca koşalım; O'nu şafak vakti gibi hazır bulacağız ve O, yeryüzüne yağan ilkbahar ve sonbahar yağmurları gibi bize gelecektir.

⁴Sana ne yapayım Efrayim? Sana ne yapayım Yahuda? Çünkü sizin merhametiniz sabah bulutu gibi ve şafak vakti geçip giden çiy gibidir.

⁵Bu yüzden peygamberlerinizi biçtim, onları ağzımın sözleriyle öldürdüm; yargım ise ışık gibi ortaya çıkacaktır.

⁶Çünkü ben kurban değil merhamet dilerim, yakmalık sunulardan çok Tanrı'nın tam olarak bilinmesini isterim.

⁷Ama onlar antlaşmayı çiğneyen bir insan gibidirler; orada beni hor gördüler.

⁸Galaad, boş işlerle uğraşan, suları bulandıran bir fesat kentidir.

⁹Ve senin gücün bir haydutun gücü gibidir; kâhinler yolu sakladılar, Şekem yolunda katliam yaptılar; çünkü yasasızlık yaptılar.

¹⁰İsrail evinde tüyler ürpertici şeyler gördüm; orada Efrayim'in fuhşu var, İsrail ve Yahuda lekelendi.

¹¹Ben halkımın sürgünlüğünü geri getirdiğimde ve İsrail'i iyileştirdiğimde, kendin için bağ bozumu yapmaya başla.

¹ΠΟΡΕΥΘΩΜΕΝ καὶ ἐπιστρέψωμεν πρὸς Κύριον τὸν Θεὸν ἡμῶν, ὅτι αὐτὸς ἥρπακε καὶ ἰάσεται ἡμᾶς, πατάξει καὶ μοτώσει ἡμᾶς·

²ὑγιάσει ἡμᾶς μετὰ δύο ἡμέρας, ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ ἐξαναστησόμεθα καὶ ζησόμεθα ἐνώπιον αὐτοῦ

³καὶ γνωσόμεθα· διώξωμεν τοῦ γνῶναι τὸν Κύριον, ὡς ὄρθρον ἕτοιμον εὑρήσομεν αὐτόν, καὶ ἥξει ὡς ὑετὸς ἡμῖν πρώϊμος καὶ ὄψιμος γῇ.

⁴τί σοι ποιήσω ᾿Εφραίμ; τί σοι ποιήσω ᾿Ιούδα; τὸ δὲ ἔλεος ὑμῶν ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη. -

⁵Διὰ τοῦτο ἀπεθέρισα τοὺς προφήτας ὑμῶν, ἀπέκτεινα αὐτοὺς ἐν ῥήματι στόματός μου, καὶ τὸ κρίμα μου ὡς φῶς ἐξελεύσεται·

⁶διότι ἔλεος θέλω καὶ οὐ θυσίαν καὶ ἐπίγνωσιν Θεοῦ ἢ ὁλοκαυτώματα.

⁷αὐτοὶ δέ εἰσιν ὡς ἄνθρωπος παραβαίνων διαθήκην· ἐκεῖ κατεφρόνησέ μου

⁸Γαλαὰδ πόλις ἐργαζομένη μάταια, ταράσσουσα ὕδωρ,

⁹καὶ ἡ ἰσχύς σου ἀνδρὸς πειρατοῦ· ἔκρυψαν ἱερεῖς ὁδόν, ἐφόνευσαν Σίκιμα, ὅτι ἀνομίαν ἐποίησαν.

¹⁰ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ ᾿Ισραὴλ εἶδον φρικώδη ἐκεῖ, πορνείαν τοῦ ᾿Εφραίμ· ἐμιάνθη ᾿Ισραὴλ καὶ ᾿Ιούδα.

¹¹ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν ᾿Ισραήλ.

¹Let us go, and return to the Lord our God; for he has torn, and will heal us; he will smite, and bind us up.

²After two days he will heal us: in the third day we shall arise, and live before him, and shall know [him]:

³let us follow on to know the Lord: we shall find him ready as the morning, and he will come to us as the early and latter rain to the earth.

⁴What shall I do unto thee, Ephraim? What shall I do to thee, Juda? whereas your mercy is as a morning cloud, and as the early dew that goes away.

⁵Therefore have I mown down your prophets; I have slain them with the word of my mouth: and my judgment shall go forth as the light.

⁶For I will [have] mercy rather than sacrifice, and the knowledge of God rather than whole-burnt-offerings.

⁷But they are as a man transgressing a covenant:

⁸there the city Galaad despised me, working vanity, troubling water.

⁹And thy strength [is that] of a robber: the priests have hid the way, they have murdered [the people of] Sicima; for they have wrought iniquity in the house of Israel.

¹⁰I have seen horrible [things] there, [even] the fornication of Ephraim: Israel and Juda are defiled;

¹¹begin to gather grapes for thyself, when I turn the captivity of my people, when I have healed Israel.