Mısır’dan Çıkış 39

¹Kutsal yerlerin her türlü işçiliğine göre işlerde kullanılan bütün altın, sununun altından oluşuyordu; bu da kutsal şekele göre yirmi dokuz talant ve yedi yüz yirmi şekeldi.

²Topluluğun sayımı yapılmış adamlarından toplanan gümüş sunusu ise yüz talant ve kutsal şekele göre bin yedi yüz yetmiş beş şekeldi; bu da kişi başına bir drahmi, yani kutsal şekele göre yarım şekel ediyordu.

³Yirmi yaşından ve daha yukarıdan olup sayımdan geçen herkesin toplamı altı yüz üç bin beş yüz elli kişiydi.

⁴Gümüşün bu yüz talantı, konutun yüz sütun başlığının dökülmesi ve perdenin sütun başlıkları için kullanıldı.

⁵Yüz talanttan yüz sütun başlığı yapıldı; sütun başlığı başına bir talant düştü.

⁶Bin yedi yüz yetmiş beş şekelden ise direkler için kancalar yaptı, onların sütun başlıklarını altınla kapladı ve onları süsledi.

⁷Sunulan tunç ise yetmiş talant ve bin beş yüz şekeldi.

⁸Ondan tanıklık çadırının kapısının tabanlarını yaptılar.

⁹Avlunun etrafındaki tabanları, avlu kapısının tabanlarını, konutun kazıklarını ve avlunun etrafındaki bütün kazıkları yaptılar.

¹⁰Sunağın tunç kaplamasını, sunağın bütün kaplarını ve tanıklık çadırının bütün aletlerini yaptılar.

¹¹İsrail oğulları, Rab'bin Musa'ya buyurduğu her şeyi aynen öyle yaptılar.

¹²Sununun geri kalan altınından ise Rab'bin huzurunda hizmet etmek için kullanılacak kaplar yaptılar.

¹³Geriye kalan mavi, mor ve kırmızı ipliklerden, kutsal yerde hizmet etmesi amacıyla Harun için hizmet giysileri yaptılar.

¹⁴Giysileri, konutu, onun kaplarını, tabanlarını, sürgülerini ve direklerini Musa'ya getirdiler.

¹⁵Ahit sandığını, onun taşıma kollarını, sunağı ve onun bütün kaplarını getirdiler.

¹⁶Meshetme yağını, özel karışımlı buhuru ve temiz kandilliği getirdiler.

¹⁷Onun kandillerini, yani yanma kandillerini ve ışık için gereken yağı getirdiler.

¹⁸Sunu masasını, onun bütün kaplarını ve önceden konulan ekmekleri getirdiler.

¹⁹Harun'a ait olan kutsal yerin giysilerini ve oğullarının kâhinlik hizmetinde giyeceği giysileri getirdiler.

²⁰Avlunun perdelerini, direklerini, konutun kapı perdesini ve avlu kapısının perdesini getirdiler.

²¹Konutun bütün kaplarını, onun bütün aletlerini, kızıl kök boyasıyla boyanmış koç derisi postları, mavi örtüleri, diğer dış örtüleri, kazıkları ve tanıklık çadırının işleri için gereken bütün aletleri getirdiler.

²²İsrail oğulları bütün donanımı, Rab'bin Musa'ya buyurduğu her şeye göre aynen öyle yaptılar.

²³Musa yapılan bütün işleri gördü; hepsini Rab'bin Musa'ya buyurduğu tarzda yapmışlardı, onları aynen öyle yapmışlardı. Ve Musa onları kutsadı.

¹ΠΑΝ τὸ χρυσίον, ὃ κατειργάσθη εἰς τὰ ἔργα κατὰ πᾶσαν τὴν ἐργασίαν τῶν ἁγίων, ἐγένετο χρυσίου τοῦ τῆς ἀπαρχῆς, ἐννέα καὶ εἴκοσι τάλαντα καὶ ἑπτακόσιοι εἴκοσι σίκλοι κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον·

²καὶ ἀργυρίου ἀφαίρεμα παρὰ τῶν ἐπεσκεμμένων ἀνδρῶν τῆς συναγωγῆς ἑκατὸν τάλαντα καὶ χίλιοι ἑπτακόσιοι ἑβδομήκοντα πέντε σίκλοι, δραχμὴ μία τῇ κεφαλῇ τὸ ἥμισυ τοῦ σίκλου, κατὰ τὸν σίκλον τὸν ἅγιον,

³πᾶς ὁ παραπορευόμενος τὴν ἐπίσκεψιν ἀπὸ εἰκοσαετοῦς καὶ ἐπάνω εἰς τὰς ἑξήκοντα μυριάδας καὶ τρισχίλιοι πεντακόσιοι καὶ πεντήκοντα.

⁴καὶ ἐγενήθη τὰ ἑκατὸν τάλαντα τοῦ ἀργυρίου εἰς τὴν χώνευσιν τῶν ἑκατὸν κεφαλίδων τῆς σκηνῆς καὶ εἰς τὰς κεφαλίδας τοῦ καταπετάσματος,

⁵ἑκατὸν κεφαλίδες εἰς τὰ ἑκατὸν τάλαντα, τάλαντον τῇ κεφαλίδι.

⁶καὶ τοὺς χιλίους ἑπτακοσίους ἑβδομήκοντα πέντε σίκλους ἐποίησεν εἰς τὰς ἀγκύλας τοῖς στύλοις, καὶ κατεχρύσωσε τὰς κεφαλίδας αὐτῶν καὶ κατεκόσμησεν αὐτούς. (Μασ. ΛΗ´ 29-31)

⁷καὶ ὁ χαλκὸς τοῦ ἀφαιρέματος ἑβδομήκοντα τάλαντα καὶ χίλιοι πεντακόσιοι σίκλοι.

⁸καὶ ἐποίησαν ἐξ αὐτοῦ τὰς βάσεις τῆς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου

⁹καὶ τὰς βάσεις τῆς αὐλῆς κύκλῳ καὶ τὰς βάσεις τῆς πύλης τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς σκηνῆς καὶ τοὺς πασσάλους τῆς αὐλῆς κύκλῳ

¹⁰καὶ τὸ παράθεμα τὸ χαλκοῦν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πάντα τὰ σκεύη τοῦ θυσιαστηρίου καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου. (Μασ. ΛΘ´ 32)

¹¹καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καθὰ συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν.

¹²Τὸ δὲ λοιπὸν χρυσίον τοῦ ἀφαιρέματος ἐποίησαν σκεύη εἰς τὸ λειτουργεῖν ἐν αὐτοῖς ἔναντι Κυρίου. (Κεφ. ΛΘ´ 1)

¹³καὶ τὴν καταλειφθεῖσαν ὑάκινθον καὶ πορφύραν καὶ τὸ κόκκινον ἐποίησαν στολὰς λειτουργικὰς ᾿Ααρών, ὥστε λειτουργεῖν ἐν αὐταῖς ἐν τῷ ἁγίῳ. (Μασ. ΛΘ´ 33)

¹⁴Καὶ ἤνεγκαν τὰς στολὰς πρὸς Μωυσῆν καὶ τὴν σκηνὴν καὶ τὰ σκεύη αὐτῆς καὶ τὰς βάσεις καὶ τοὺς μοχλοὺς αὐτῆς καὶ τοὺς στύλους (Μασ. ΛΘ´ 35)

¹⁵καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης καὶ τοὺς διωστῆρας αὐτῆς καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ (Μασ. ΛΘ´ 38)

¹⁶καὶ τὸ ἔλαιον τῆς χρίσεως καὶ τὸ θυμίαμα τῆς συνθέσεως καὶ τὴν λυχνίαν τὴν καθαρὰν (Μασ. ΛΘ´ 37)

¹⁷καὶ τοὺς λύχνους αὐτῆς, λύχνους τῆς καύσεως, καὶ τὸ ἔλαιον τοῦ φωτὸς (Μασ. ΛΘ´ 36)

¹⁸καὶ τὴν τράπεζαν τῆς προθέσεως καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆς, καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς προκειμένους, (Μασ. ΛΘ´ 41)

¹⁹καὶ τὰς στολὰς τοῦ ἁγίου, αἵ εἰσιν ᾿Ααρών, καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ εἰς τὴν ἱερατείαν (Μασ. ΛΘ´ 40)

²⁰καὶ τὰ ἱστία τῆς αὐλῆς καὶ τοὺς στύλους καὶ τὸ καταπέτασμα τῆς θύρας τῆς σκηνῆς καί τῆς πύλης τῆς αὐλῆς, (Μασ. ΛΘ´ 34)

²¹καὶ πάντα τὰ σκεύη τῆς σκηνῆς καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα αυτῆς, καὶ τὰς διφθέρας δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ τὰ καλύμματα ὑακίνθινα καὶ τῶν λοιπῶν τὰ ἐπικαλύμματα καὶ τοὺς πασσάλους καὶ πάντα τὰ ἐργαλεῖα τὰ εἰς τὰ ἔργα τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου· (Μασ. ΛΘ´ 42-43)

²²ὅσα συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ πάσαν τὴν ἀποσκευήν.

²³καὶ εἶδε Μωυσῆς πάντα τὰ ἔργα, καὶ ἦσαν πεποιηκότες αὐτὰ ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν αὐτά· καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺς Μωυσῆς.

¹All the gold that was employed for the works according to all the fabrication of the holy things, was of the gold of the offerings, twenty-nine talents, and seven hundred and twenty shekels according to the holy shekel.

²And the offering of silver from the men that were numbered of the congregation a hundred talents, and a thousand seven hundred and seventy-five shekels, one drachm apiece, even the half shekel, according to the holy shekel.

³Every one that passed the survey from twenty years old and upwards to the [number of] six hundred thousand, and three thousand five hundred and fifty.

⁴And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

⁵a hundred chapiters to the hundred talents, a talent to a chapiter.

⁶And the thousand seven hundred and seventy-five shekels he formed into hooks for the pillars, and he gilt their chapiters and adorned them. (Mas. 38:29-31)

⁷And the brass of the offering [was] seventy talents, and a thousand five hundred shekels;

⁸and they made of it the bases of the door of the tabernacle of witness,

⁹and the bases of the court round about, and the bases of the gate of the court, and the pins of the tabernacle, and the pins of the court round about;

¹⁰and the brazen appendage of the altar, and all the vessels of the altar, and all the instruments of the tabernacle of witness. (Mas. 39:32)

¹¹And the children of Israel did as the Lord commanded Moses, so did they.

¹²And of the gold that remained of the offering they made vessels to minister with before the Lord. (Mas. 39:1)

¹³And the blue that was left, and the purple, and the scarlet they made [into] garments of ministry for Aaron, so that he should minister with them in the sanctuary; (Mas. 39:33)

¹⁴and they brought the garments to Moses, and the tabernacle, and its furniture, its bases and its bars and the posts; (Mas. 39:35)

¹⁵and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture. (Mas. 39:38)

¹⁶And they made the anointing oil, and the incense of composition, and the pure candlestick, (Mas. 39:37)

¹⁷and its lamps, lamps for burning, and oil for the light, (Mas. 39:36)

¹⁸and the table of shewbread, and all its furniture, and the shewbread upon it, (Mas. 39:41)

¹⁹and the garments of the sanctuary which belong to Aaron, and the garments of his sons, for the priestly ministry; (Mas. 39:40)

²⁰and the curtains of the court, and the posts, and the veil of the door of the tabernacle, and the gate of the court, (Mas. 39:34)

²¹and all the vessels of the tabernacle and all its instruments: and the skins, even rams’ skins dyed red, and the blue coverings, and the coverings of the other things, and the pins, and all the instruments for the works of the tabernacle of witness. (Mas. 39:42-43)

²²Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

²³And Moses saw all the works; and they had done them all as the Lord commanded Moses, so had they made them; and Moses blessed them.