Hezekiel 2

¹Ve bana şöyle dedi: "Ey insanoğlu, ayaklarının üzerinde dur, seninle konuşacağım."

²Ve üzerime Ruh geldi, beni yukarı alıp kaldırdı ve beni ayaklarımın üzerine dikti; o sırada bana doğru konuşanın sesini işitiyordum.

³Ve bana şöyle dedi: "Ey insanoğlu, ben seni İsrail evine, beni acı acı öfkelendirenlere gönderiyorum; onlar ve ataları bugüne dek bana karşı hep asilik edip acı verdiler."

⁴"Ve onlara şöyle diyeceksin: 'Rab şunları söyler:'"

⁵"İster dinlesinler ister dehşete düşüp sinsinler -çünkü onlar acı veren bir evdir- yine de kendi aralarında bir peygamber olduğunu bilecekler."

⁶"Ve sen ey insanoğlu, onlardan korkma ve yüzlerinden dehşete düşüp sarsılma; çünkü onlar sana karşı çılgınca öfkelenecek ve çepeçevre üzerine çullanacaklar, sen de akreplerin arasında yaşıyorsun. Onların sözlerinden korkma ve yüzlerinden dehşete düşüp sarsılma, çünkü onlar acı veren bir evdir."

⁷"İster dinlesinler ister dehşete düşüp sinsinler, sözlerimi onlara söyleyeceksin; çünkü onlar acı veren bir evdir."

⁸"Ve sen ey insanoğlu, sana konuşanı dinle; o acı veren ev gibi asilik edip acı veren biri olma. Ağzını ardına kadar aç ve sana verdiğimi ye."

⁹Ve baktım, işte bana doğru uzatılmış bir el gördüm ve içinde bir kitap rulosu vardı.

¹⁰Onu önümde açtı; rulanın önü de arkası da yazılıydı; üzerine ağıt, ezgi ve feryat sözleri yazılmıştı.

¹ΚΑΙ εἶπε πρός με· υἱὲ ἀνθρώπου, στῆθι ἐπὶ τοὺς πόδας σου, καὶ λαλήσω πρὸς σέ.

²καὶ ἦλθεν ἐπ᾿ ἐμὲ πνεῦμα καὶ ἀνέλαβέ με καὶ ἐξῆρέ με καὶ ἔστησέ με ἐπὶ τοὺς πόδας μου, καὶ ἤκουον αὐτοῦ λαλοῦντος πρός με,

³καὶ εἶπε πρός με· υἱὲ ἀνθρώπου, ἐξαποστέλλω ἐγώ σε πρὸς τὸν οἶκον τοῦ ᾿Ισραήλ, τοὺς παραπικραίνοντάς με, οἵτινες παρεπίκρανάν με, αὐτοὶ καὶ οἱ πατέρες αὐτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας,

⁴καὶ ἐρεῖς πρὸς αὐτούς· τάδε λέγει Κύριος·

⁵ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσι -διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί- καὶ γνώσονται ὅτι προφήτης εἶ σὺ ἐν μέσῳ αὐτῶν.

⁶καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, μὴ φοβηθῇς αὐτοὺς μηδὲ ἐκστῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· διότι παροιστρήσουσι καὶ ἐπισυστήσονται ἐπὶ σὲ κύκλῳ, καὶ ἐν μέσῳ σκορπίων σὺ κατοικεῖς· τοὺς λόγους αὐτῶν μὴ φοβηθῇς καὶ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν μὴ ἐκστῇς, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί.

⁷καὶ λαλήσεις τοὺς λόγους μου πρὸς αὐτούς, ἐὰν ἄρα ἀκούσωσιν ἢ πτοηθῶσιν, ὅτι οἶκος παραπικραίνων ἐστί.

⁸καὶ σύ, υἱὲ ἀνθρώπου, ἄκουε τοῦ λαλοῦντος πρός σέ, μή γίνου παραπικραίνων καθὼς ὁ οἶκος ὁ παραπικραίνων· χάνε τὸ στόμα σου καὶ φάγε ὃ ἐγὼ δίδωμί σοι.

⁹καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρός με, καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου·

¹⁰καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ᾿ αὐτὴν θρῆνος καὶ μέλος καὶ οὐαί.

¹And he said to me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak to thee.

²And the Spirit came upon me, and took me up, and raised me, and set me on my feet: and I heard him speaking to me.

³And he said to me, Son of Man, I send thee forth to the house of Israel, them that provoke me; who have provoked me, they and their fathers to this day.

⁴And thou shalt say to them, Thus saith the Lord.

⁵Whether then indeed they shall hear or fear. (for it is a provoking house,) yet they shall know that thou art a prophet in the midst of them.

⁶And thou, son of man, fear them not, nor be dismayed at their face; (for they will madden and will rise up against thee round about, and thou dwellest in the midst of scorpions): be not afraid of their words, nor be dismayed at their countenance, for it is a provoking house.

⁷And thou shalt speak my words to them, whether they will hear or fear: for it is a provoking house.

⁸And thou, son of man, hear him that speaks to thee; be not thou provoking, as the provoking house: open thy mouth, and eat what I give thee.

⁹And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it a volume of a book.

¹⁰And he unrolled it before me: and in it the front and the back were written [upon]: and there was written [in it] Lamentation, and mournful song, and woe.