Vaiz 11

¹Ekmeğini suların yüzeyine gönder, çünkü uzun zaman sonra onu yeniden bulacaksın.

²Yedi kişiye, hatta sekiz kişiye bile pay ver; çünkü yeryüzünde ne tür bir felaket kopacağını bilemezsin.

³Bulutlar yağmurla dolarsa onu yeryüzüne boşaltırlar; bir kütük güneye ya da kuzeye devrilirse, o kütük nereye düşerse orada kalacaktır.

⁴Rüzgarı kollayan ekim yapmaz, bulutları gözleyen de hasat etmez.

⁵Rüzgarın yolunun ne olduğunu bilen birinin olmadığı gizemler arasında, gebe kadının rahmindeki kemiklerin oluşumu gibidir bu; her şeyi var eden Tanrı'nın yapacağı işleri de işte böylece bilemezsin.

⁶Sabahleyin tohumunu ek, akşama doğru da elinin gevşemesine izin verme; çünkü hangisinin, bunun mu yoksa öbürünün mü iyi sonuç vereceğini, ya da her ikisinin birden mi aynı şekilde yararlı olacağını bilemezsin.

⁷Işık tatlıdır ve güneşi görerek yaşamak gözler için iyidir.

⁸Çünkü bir insan çok uzun yıllar yaşasa bile, o yılların hepsinde sevinsin; yine de karanlık günleri hatırlasın, çünkü o günler çok olacaktır. Gelecek olan her şey geçicidir.

⁹Ey genç adam, gençliğinle neşelen ve gençlik günlerinde yüreğin seni hoşnut etsin; yüreğinin yollarında kusursuzca yürü, ama gözlerinin kapıldığı görünümlerin ardınca gitme. Ve bil ki, bütün bunlar için Tanrı seni yargı önüne çıkaracaktır.

¹⁰Bu yüzden yüreğinden öfkeyi uzaklaştır ve bedeninden kötülüğü defet; çünkü gençlik ve akılsızlık geçicidir.

¹ΑΠΟΣΤΕΙΛΟΝ τὸν ἄρτον σου ἐπὶ πρόσωπον τοῦ ὕδατος, ὅτι ἐν πλήθει ἡμερῶν εὑρήσεις αὐτόν·

²δὸς μερίδα τοῖς ἑπτὰ καί γε τοῖς ὀκτώ, ὅτι οὐ γινώσκεις τί ἔσται πονηρὸν ἐπὶ τὴν γῆν.

³ἐὰν πλησθῶσι τὰ νέφη ὑετοῦ, ἐπὶ τὴν γῆν ἐκχέουσι· καὶ ἐὰν πέσῃ ξύλον ἐν τῷ νότῳ καὶ ἐὰν ἐν τῷ βορρᾷ, τόπῳ, οὗ πεσεῖται τὸ ξύλον, ἐκεῖ ἔσται.

⁴τηρῶν ἄνεμον οὐ σπερεῖ, καὶ βλέπων ἐν ταῖς νεφέλαις οὐ θερίσει.

⁵ἐν οἷς οὐκ ἔστι γινώσκων τίς ἡ ὁδὸς τοῦ πνεύματος. ὡς ὀστᾶ ἐν γαστρὶ κυοφορούσης, οὕτως οὐ γνώσῃ τὰ ποιήματα τοῦ Θεοῦ, ὅσα ποιήσει σὺν τὰ πάντα.

⁶ἐν τῷ πρωΐ σπεῖρον τὸ σπέρμα σου, καὶ εἰς ἑσπέραν μὴ ἀφέτω ἡ χείρ σου, ὅτι οὐ γινώσκεις ποῖον στοιχήσει, ἢ τοῦτο ἢ τοῦτο, καὶ ἐὰν τὰ δύο ἐπὶ τὸ αὐτὸ ἀγαθά.

⁷καὶ γλυκὺ τὸ φῶς καὶ ἀγαθὸν τοῖς ὀφθαλμοῖς τοῦ βλέπειν σὺν τὸν ἥλιον·

⁸ὅτι καὶ ἐὰν ἔτη πολλὰ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἐν πᾶσιν αὐτοῖς εὐφρανθήσεται καὶ μνησθήσεται τὰς ἡμέρας τοῦ σκότους, ὅτι πολλαὶ ἔσονται· πᾶν τὸ ἐρχόμενον ματαιότης.

⁹Εὐφραίνου, νεανίσκε, ἐν νεότητί σου, καὶ ἀγαθυνάτω σε ἡ καρδία σου ἐν ἡμέραις νεότητός σου, καὶ περιπάτει ἐν ὁδοῖς καρδίας σου ἄμωμος καὶ μὴ ἐν ὁράσει ὀφθαλμῶν σου καὶ γνῶθι ὅτι ἐπὶ πᾶσι τούτοις ἄξει σε ὁ Θεὸς ἐν κρίσει.

¹⁰καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίας σου καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκός σου, ὅτι ἡ νεότης καὶ ἡ ἄνοια ματαιότης.

¹Send forth thy bread upon the face of the water: for thou shalt find it after many days.

²Give a portion to seven, and also to eight; for thou knowest not what evil there shall be upon the earth.

³If the clouds be filled with rain, they pour [it] out upon the earth: and if a tree fall southward, or if it fall northward, in the place where the tree shall fall, there it shall be.

⁴He that observes the wind sows not; and he that looks at the clouds will not reap.

⁵Among whom none knows what is the way of the wind: as the bones [are hid] in the womb of a pregnant [woman], so thou shalt not know the works of God, [even] all things whatsoever he shall do.

⁶In the morning sow thy seed, and in the evening let not thine hand be slack: for thou knowest not what sort shall prosper whether this or that, or whether both shall be good alike.

⁷Moreover the light is sweet, and it is good for the eyes to see the sun.

⁸For even if a man should live many years, [and] rejoice in them all; yet let him remember the days of darkness; for they shall be many. All that comes is vanity.

⁹Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart blameless, but not in the sight of thine eyes: yet know that for all these things God will bring thee into judgment.

¹⁰Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for youth and folly are vanity.