Yeşaya 18

¹Ey Etiyopya nehirlerinin ötesindeki gemi kanatlı ülkeye, eyvahlar olsun!

²Deniz yoluyla rehineler ve suyun üzerinde papirüsten mektuplar gönderen odur; çünkü hızlı ulaklar, yükseklerde olan kibirli bir ulusa, yabancı ve sert bir halka gidecekler; onun ötesinde kim var? Umutsuz ve ayaklar altında çiğnenmiş bir ulustur o.

³Şimdi ülkenin bütün nehirleri iskan edilmiş bir memleket gibi olacak; onların ülkesi, dağdan bir sancak kaldırıldığında olacağı gibi iskan edilecek ve bir borazan sesi gibi işitilir olacaktır.

⁴Çünkü Rab bana şöyle dedi: "Benim kentimde, öğle sıcağının ışığı gibi ve hasat günündeki çiy bulutu gibi bir güvenlik olacaktır."

⁵Hasattan önce, çiçeklenme tamamlandığında ve koruklaşan çiçek açıp olgunlaştığında, küçük salkımları bağ bıçaklarıyla kaldıracak, asma dallarını da kaldırıp kesip atacaktır.

⁶Ve onları hep birlikte gökyüzünün kuşlarına ve yerin yabanıl hayvanlarına terk edecektir; gökyüzünün kuşları onların üzerine toplanacak ve yerin bütün yabanıl hayvanları onun üzerine üşüşecektir.

⁷O dönemde, ezilmiş ve saçları yolunmuş bir halktan, şimdiden sonsuzluğa dek büyük olan bir halktan, ülkesinin nehirlerinin bir bölgesinde bulunan, umut eden ve ayaklar altında çiğnenmiş o ulustan, Orduların Rabbi olan Rabbe sunular getirilecektir; Orduların Rabbi olan Rabbin adının çağrıldığı yere, Siyon Dağı'na.

¹ΟΥΑΙ γῆς πλοίων πτέρυγες ἐπέκεινα ποταμῶν Αἰθιοπίας,

²ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλάσσῃ ὅμηρα καὶ ἐπιστολὰς βιβλίνας ἐπάνω τοῦ ὕδατος· πορεύσονται γὰρ ἄγγελοι κοῦφοι πρὸς ἔθνος μετέωρον καὶ ξένον λαὸν καὶ χαλεπόν, τίς αὐτοῦ ἐπέκεινα; ἔθνος ἀνέλπιστον καὶ καταπεπατημένον.

³νῦν οἱ ποταμοὶ τῆς γῆς πάντες ὡς χώρα κατοικουμένη· κατοικηθήσεται ἡ χώρα αὐτῶν ὡσεὶ σημεῖον ἀπὸ ὄρους ἀρθῇ, ὡς σάλπιγγος φωνὴ ἀκουστὸν ἔσται.

⁴διότι οὕτως εἶπέ μοι Κύριος· ἀσφάλεια ἔσται ἐν τῇ ἐμῇ πόλει ὡς φῶς καύματος μεσημβρίας, καὶ ὡς νεφέλη δρόσου ἡμέρας ἀμήτου ἔσται.

⁵πρὸ τοῦ θερισμοῦ, ὅταν συντελεσθῇ ἄνθος καὶ ὄμφαξ ἐξανθήσῃ ἄνθος ὀμφακίζουσα, καὶ ἀφελεῖ τὰ βοτρύδια τὰ μικρὰ τοῖς δρεπάνοις καὶ τὰς κληματίδας ἀφελεῖ καὶ ἀποκόψει

⁶καὶ καταλείψει ἅμα τοῖς πετεινοῖς τοῦ οὐρανοῦ καὶ τοῖς θηρίοις τῆς γῆς. καὶ συναχθήσεται ἐπ᾿ αὐτοὺς τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ πάντα τὰ θηρία τῆς γῆς ἐπ᾿ αὐτὸν ἥξει.

⁷ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ ἀνενεχθήσεται δῶρα Κυρίῳ σαβαὼθ ἐκ λαοῦ τεθλιμμένου καὶ τετιλμένου καὶ ἀπὸ λαοῦ μεγάλου ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον· ἔθνος ἐλπίζον καὶ καταπεπατημένον, ὅ ἐστιν ἐν μέρει ποταμοῦ τῆς χώρας αὐτοῦ, εἰς τὸν τόπον, οὗ τὸ ὄνομα Κυρίου σαβαὼθ ἐπεκλήθη, ὄρος Σιών.

¹Woe to you, ye wings of the land of ships, beyond the rivers of Ethiopia.

²He sends messengers by the sea, and paper letters on the water: for swift messengers shall go to a lofty nation, and to a strange and harsh people. Who is beyond it? a nation not looked for, and trodden down.

³Now all the rivers of the land shall be inhabited as an inhabited country; their land shall be as when a signal is raised from a mountain; it shall be audible as the sound of a trumpet.

⁴For thus said the Lord to me, There shall be security in my city, as the light of noonday heat, and it shall be as a cloud of dew in the day of harvest.

⁵Before the reaping time, when the flower has been completely formed, and the unripe grape has put forth its flower and blossomed, then shall he take away the little clusters with pruning-hooks, and shall take away the small branches, and cut them off;

⁶And he shall leave [them] together to the birds of the sky, and to the wild beasts of the earth: and the fowls of the sky shall be gathered upon them, and all the beasts of the land shall come upon him.

⁷In that time shall presents be brought to the Lord of hosts from a people afflicted and peeled, and from a people great from henceforth and for ever; a nation hoping and [yet] trodden down, which is in a part of a river of his land, to the place where is the name of the Lord of hosts, the mount Sion.