Yeşaya 17

¹Şam hakkındaki bildiri: İşte, Şam şehirlerden biri olmaktan çıkarılacak ve bir yıkıntıya dönüşecek.

²Çağlar boyu terk edilmiş olarak, sürülerin ağılı ve dinlenme yeri olacak ve onları ürküten kimse bulunmayacak.

³Artık Efrayim'in kaçıp sığınacağı müstahkem bir yer kalmayacak, Şam'da krallık son bulacak ve Suriyelilerin geri kalanı yok olacak; çünkü sen İsrailoğullarından ve onların yüceliğinden daha üstün değilsin; orduların Rabbi böyle diyor.

⁴O gün Yakup'un yüceliği kararacak ve onun refahının semizliği sarsılacak.

⁵Ve bu, birinin ayakta duran ekinleri toplaması ve koluyla başak tohumlarını biçmesi gibi olacak; sert ve dar bir vadide başak toplayan birinin durumu gibi olacak.

⁶Ve o vadide geriye sadece anızlar kalacak; ya da yüksek bir dalın en ucunda kalmış iki veya üç zeytin tanesi, yahut dallarında kalmış dört veya beş zeytin gibi olacak; İsrail'in Tanrısı Rab böyle diyor.

⁷O gün insan, kendisini Yaratan'a güvenecek ve gözleri İsrail'in Kutsalı'na çevrilecek.

⁸Artık sunaklara, kendi ellerinin eserlerine güvenmeyecekler; parmaklarının yaptıklarına, Aşera ağaçlarına ve iğrenç putlarına bakmayacaklar.

⁹O gün senin şehirlerin, Amorluların ve Hevililerin İsrailoğullarının önünden kaçarken terk ettikleri yerler gibi terk edilmiş ve ıssız olacak.

¹⁰Çünkü seni kurtaran Tanrı'yı unuttun ve yardımcın olan Rab'bi hatırlamadın; bu yüzden sadakatsiz fidanlar dikecek ve sadakatsiz tohumlar ekeceksin.

¹¹Onları diktiğin gün aldatılacaksın; sabahleyin eksen bile, miras edineceğin günde hasat için çiçek açacak; ama bir insanın babası gibi miras edineceksin ve bir babanın evlatlarına miras bırakması gibi oğullarına miras vereceksin.

¹²Vay o birçok ulusun kalabalığına! Kabaran bir deniz gibi kargaşa içinde olacaksınız; ve birçok ulusun gücü, suların uğultusu gibi çıkacak.

¹³Birçok ulus, şiddetle akan büyük sular gibi gürleyecek; ama O onları azarlayıp defedecek ve rüzgarın önünde savrulan saman ufağı gibi, kasırganın sürüklediği tekerlek tozu gibi uzaklara kovalayacak.

¹⁴Akşam vakti yas olacak, sabah olmadan onlar yok olup gidecek. Sizi yağmalayanların payı, sizi soyup soğana çevirenlerin mirası budur.

¹Τὸ ῥῆμα τὸ κατὰ Δαμασκοῦ. - ΙΔΟΥ Δαμασκὸς ἀρθήσεται ἀπὸ πόλεων καὶ ἔσται εἰς πτῶσιν,

²καταλελειμμένη εἰς τὸν αἰῶνα, εἰς κοίτην ποιμνίων καὶ ἀνάπαυσιν, καὶ οὐκ ἔσται ὁ διώκων.

³καὶ οὐκέτι ἔσται ὀχυρὰ τοῦ καταφυγεῖν ᾿Εφραίμ. καὶ οὐκέτι ἔσται βασιλεία ἐν Δαμασκῷ, καὶ τὸ λοιπὸν τῶν Σύρων ἀπολεῖται· οὐ γὰρ σὺ βελτίων εἶ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ καὶ τῆς δόξης αὐτῶν· τάδε λέγει Κύριος σαβαώθ.

⁴῎Εσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔκλειψις τῆς δόξης ᾿Ιακώβ, καὶ τὰ πίονα τῆς δόξης αὐτοῦ σεισθήσεται.

⁵καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ ἀμητὸν ἑστηκότα καὶ σπέρμα σταχύων ἐν τῷ βραχίονι αὐτοῦ ἀμήσῃ, καὶ ἔσται ὃν τρόπον ἐάν τις συναγάγῃ στάχυν ἐν φάραγγι στερεᾷ

⁶καὶ καταλειφθῇ ἐν αὐτῇ καλάμη, ἢ ὡς ρῶγες ἐλαίας δύο ἢ τρεῖς ἐπ᾿ ἄκρου μετεώρου, ἢ τέσσαρες ἢ πέντε ἐπὶ τῶν κλάδων αὐτῶν καταλειφθῆ· τάδε λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ᾿Ισραήλ.

⁷τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ πεποιθὼς ἔσται ἄνθρωπος ἐπὶ τῷ ποιήσαντι αὐτόν, οἱ δὲ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν ἅγιον τοῦ ᾿Ισραὴλ ἐμβλέψονται,

⁸καὶ οὐ μὴ πεποιθότες ὦσιν ἐπὶ τοῖς βωμοῖς, οὐδὲ ἐπὶ τοῖς ἔργοις τῶν χειρῶν αὐτῶν, ἃ ἐποίησαν οἱ δάκτυλοι αὐτῶν, καὶ οὐκ ὄψονται τὰ δένδρα, οὐδὲ τὰ βδελύγματα αὐτῶν.

⁹τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἔσονται αἱ πόλεις σου ἐγκαταλελειμμέναι, ὃν τρόπον κατέλιπον οἱ ᾿Αμορραῖοι καὶ οἱ Εὐαῖοι ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν ᾿Ισραήλ, καὶ ἔσονται ἔρημοι,

¹⁰διότι κατέλιπες τὸν Θεὸν τὸν σωτῆρά σου καὶ Κυρίου τοῦ βοηθοῦ σου οὐκ ἐμνήσθης. διὰ τοῦτο φυτεύσεις φύτευμα ἄπιστον καὶ σπέρμα ἄπιστον·

¹¹τῇ δὲ ἡμέρᾳ, ᾗ ἂν φυτεύσῃς, πλανηθήσῃ· τὸ δὲ πρωΐ, ἐὰν σπείρῃς, ἀνθήσει εἰς ἀμητὸν ᾗ ἂν ἡμέρᾳ κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώσῃ, καὶ ὡς πατὴρ ἀνθρώπου κληρώση τοῖς ὑἱοῖς σου.

¹²Οὐαὶ πλῆθος ἐθνῶν πολλῶν· ὡς θάλασσα κυμαίνουσα οὕτω ταραχθήσεσθε, καὶ νῶτος ἐθνῶν πολλῶν ὡς ὕδωρ ἠχήσει.

¹³ὡς ὕδωρ πολὺ ἔθνη πολλά, ὡς ὕδατος πολλοῦ βίᾳ καταφερομένου· καὶ ἀποσκορακιεῖ αὐτὸν καὶ πόρρω αὐτὸν διώξεται ὡς χνοῦν ἀχύρου λικμώντων ἀπέναντι ἀνέμου καὶ ὡς κονιορτὸν τροχοῦ καταιγὶς φέρουσα.

¹⁴πρὸς ἑσπέραν ἔσται πένθος, πρὶν ἢ πρωΐ καὶ οὐκ ἔσται. αὕτη ἡ μερὶς τῶν προνομευσάντων ὑμᾶς καὶ κληρονομία τοῖς ὑμᾶς κληρονομήσασιν.

¹THE WORD AGAINST DAMASCUS. Behold, Damascus shall be taken away from among cities, and shall become a ruin;

²abandoned for ever, to [be] a fold and resting-place for flocks, and there shall be none to go after them.

³And she shall no longer be a strong place for Ephraim to flee to, and there shall no longer be a kingdom in Damascus, or a remnant of Syrians; for thou art no better than the children of Israel, [even] than their glory; thus saith the Lord of hosts.

⁴There shall be in that day a failure of the glory of Jacob, and the riches of his glory shall be shaken.

⁵And it shall be as if one should gather standing corn, and reap the grain of the ears; and it shall be as if one should gather ears in a rich valley;

⁶and [as if] there should be left stubble therein, or [as it were] the berries of an olive tree, two or three on the topmost bough, or [as if] four or five should be left on their branches; thus saith the Lord, the God of Israel.

⁷In that day a man shall trust in him that made him, and his eyes shall have respect to the Holy One of Israel.

⁸And they shall not at all trust in their altars, nor in the works of their hands, which their fingers made; and they shall not look to the trees, nor to their abominations.

⁹In that day thy cities shall be deserted, as the Amorites and the Evaeans deserted [theirs], because of the children of Israel; and they shall be desolate.

¹⁰Because thou hast forsaken God thy Saviour, and hast not been mindful of the Lord thy helper; therefore shalt thou plant a false plant, and a false seed.

¹¹In the day wherein thou shalt plant thou shalt be deceived; but if thou sow in the morning, [the seed] shall spring up for a crop in the day wherein thou shalt obtain an inheritance, and as a man’s father, thou shalt obtain an inheritance for thy sons.

¹²Woe [to] the multitude of many nations, as the swelling sea, so shall ye be confounded; and the force of many nations shall sound like water;

¹³many nations like much water, as when much water rushes violently: and they shall drive him away, and pursue him afar, as the dust of chaff when men winnow before the wind, and as a storm whirling the dust of the wheel.

¹⁴Toward evening, and there shall be grief; before the morning, and he shall not be. This is the portion of them that spoiled you, and the inheritance to them that robbed you of your inheritance.