Yudit 3

¹Ve ona barışçıl sözler taşıyan elçiler göndererek şöyle dediler:

²"İşte biz, büyük kral Nabukadnezar'ın kulları, senin huzurunda boyun eğmiş duruyoruz; senin şahsına nasıl hoş görünüyorsa bize öyle muamele et."

³"İşte çiftliklerimiz, bütün buğday tarlalarımız, davar ve sığır sürülerimiz ve çadırlarımızın bütün ağılları senin huzurunda serilidir; sana nasıl hoş gelirse öyle muamele et."

⁴"İşte kentlerimiz ve onlarda yaşayanlar da senin kölelerindir; gel ve senin gözünde iyi göründüğü gibi onlara muamele et."

⁵Adamlar Holofernes'e gelip bu sözler uyarınca durumu ona bildirdiler.

⁶Kendisi ve ordusu kıyı şeridine indi, yüksek kentleri muhafız altına aldı ve müttefik kuvvet olarak onlardan seçme adamlar topladı.

⁷Onlar ve tüm çevre halkı, onu çelenklerle, danslarla ve teflerle bağırlarına bastılar.

⁸Ve onların bütün topraklarını yerle bir etti, kutsal koruluklarını kesti; çünkü yeryüzünün bütün tanrılarını yok etmek ona buyrulmuştu; öyle ki, bütün uluslar yalnızca Nabukadnezar'a tapsınlar, bütün diller ve bütün oymaklar onu tanrı olarak çağırsınlar.

⁹Yahudiye'nin büyük testere dişli dağ sırtının karşısında bulunan Dotaya yakınlarındaki Esdraelon'un önüne geldi.

¹⁰Geba ile İskitler kenti arasında ordugah kurdu ve ordusunun tüm teçhizatını toplamak için orada tam bir ay boyunca kaldı.

¹ΚΑΙ ἀπέστειλαν πρὸς αὐτὸν ἀγγέλους λόγοις εἰρηνικοῖς λέγοντες·

²ἰδοὺ ἡμεῖς οἱ παῖδες Ναβουχοδονόσορ βασιλέως μεγάλου παρακείμεθα ἐνώπιόν σου, χρῆσαι ἡμῖν καθὼς ἀρεστόν ἐστι τῷ προσώπῳ σου·

³ἰδοὺ αἱ ἐπαύλεις ἡμῶν καὶ πᾶν πεδίον πυρῶν καὶ τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ πᾶσαι αἱ μάνδραι τῶν σκηνῶν ἡμῶν παράκεινται πρὸ προσώπου σου, χρῆσαι καθ᾿ ὃν ἂν ἀρέσκῃ σοι.

⁴ἰδοὺ καὶ αἱ πόλεις ἡμῶν καὶ οἱ κατοικοῦντες ἐν αὐταῖς δοῦλοί σού εἰσιν· ἐλθὼν ἀπάντησον αὐταῖς ὡς ἔστιν ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου.

⁵καὶ παρεγένοντο οἱ ἄνδρες πρὸς ᾿Ολοφέρνην καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ κατὰ τὰ ῥήματα ταῦτα.

⁶καὶ κατέβη ἐπὶ τὴν παραλίαν αὐτὸς καὶ ἡ δύναμις αὐτοῦ καὶ ἐφρούρησε τὰς πόλεις τὰς ὑψηλὰς καὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτῶν εἰς συμμαχίαν ἄνδρας ἐπιλέκτους·

⁷καὶ ἐδέξαντο αὐτὸν αὐτοὶ καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος αὐτῶν μετὰ στεφάνων καὶ χορῶν καὶ τυμπάνων.

⁸καὶ κατέσκαψε πάντα τὰ ὅρια αὐτῶν καὶ τὰ ἄλση αὐτῶν ἐξέκοψε, καὶ ἦν δεδομένον αὐτῷ ἐξολοθρεῦσαι πάντας τοὺς θεοὺς τῆς γῆς, ὅπως αὐτῷ μόνῳ τῷ Ναβουχοδονόσορ λατρεύσωσι πάντα τὰ ἔθνη, καὶ πᾶσαι αἱ γλῶσσαι καὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπικαλέσωνται αὐτὸν εἰς θεόν.

⁹καὶ ἦλθε κατὰ πρόσωπον ᾿Εσδρηλὼν πλησίον τῆς Δωταίας, ἥ ἐστιν ἀπέναντι τοῦ πρίονος τοῦ μεγάλου τῆς ᾿Ιουδαίας,

¹⁰καὶ κατεστρατοπέδευσεν ἀνὰ μέσον Γαβαὶ καὶ Σκυθῶν πόλεως, καὶ ἦν ἐκεῖ μῆνα ἡμερῶν εἰς τὸ συλλέξαι πᾶσαν τὴν ἀπαρτίαν τῆς δυνάμεως αὐτοῦ.

¹So they sent ambassadors unto him to treat of peace, saying,

²Behold, we the servants of Nabuchodonosor the great king lie before thee; use us as shall be good in thy sight.

³Behold, our houses, and all our places, and all our fields of wheat, and flocks, and herds, and all the lodges of our tents lie before thy face; use them as it pleaseth thee.

⁴Behold, even our cities and the inhabitants thereof are thy servants; come and deal with them as seemeth good unto thee.

⁵So the men came to Holofernes, and declared unto him after this manner.

⁶Then came he down toward the sea coast, both he and his army, and set garrisons in the high cities, and took out of them chosen men for aid.

⁷So they and all the country round about received them with garlands, with dances, and with timbrels.

⁸Yet he did cast down their frontiers, and cut down their groves: for he had decreed to destroy all the gods of the land, that all nations should worship Nabuchodonosor only, and that all tongues and tribes should call upon him as god.

⁹Also he came over against Esdraelon near unto Judea, over against the great strait of Judea.

¹⁰And he pitched between Geba and Scythopolis, and there he tarried a whole month, that he might gather together all the carriages of his army.